"Se les van" en este caso significa que las personas abandonan la empresa (la "gente" que emplean por unos años).
Indica además que la empresa desearía que no se fueran (estas personas) pero las condiciones (de trabajo?) hacen que la gente prefiera irse.