Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Praga

    Wielu kolegów już od kilku lat mówiło mi, że Praga jest doskonałym miastem. Ostatecznie w ubiegłym tygodniu miałem możliwość pojechać tam i szczerze mówiąc, nawet nie spodziewałem się, że będzie tak  dobrze/wspaniale/cudownie. Jak  zazwyczaj zatrzymałem się na kilka nocy w hostelu i  było to najgorszą częścią mojego pobytu. W ogóle nie lubię hosteli, gdyż spanie w pokoju z nieznajomymi ludźmi nie jest zbyt wygodne, a zazwyczaj opłaca się znaleźć właśnie takie miejsce. Hostel (pobyt w hostelu) jest znacząco tańszy niż zwykły hotel (pobyt w hotelu), jak również  można tam spotkać ciekawych podróżnych. Jeśli podróżuje się samemu, jest to ważne. Hostel, w którym zatrzymałem się, był jednak za drogi, nie znajdował się blisko interesujących miejsc i w ogóle nie był zbyt ładny.  To nie najgorszy hostel, w którym kiedykolwiek nocowałem/byłem, mimo to nie chciałbym tam wrócić.


    Zdecydowałem się pojechać do Pragi na weekend, bo/ponieważ mój przyjaciel pracuje tam tego lata. Wszyscy koledzy, mający taką możliwość,  odwiedzają go, dlatego podczas mojego pobytu byli tam też inni znajomi. Samo miasto było ciekawe i piękne; żałuję, że nie mogłem pić/spożywać alkoholu z powodu zażywania lekarstwa, a piwo sprzedawane było dosłownie wszędzie! Bez wątpienia wrócę do Pragi, jak tylko będę mógł. Z drugiej strony, każde miasto (jak i kraj) ma wady, stąd mój przyjaciel opowiedział mi kilka rzeczy o Czechach, które mu się całkowicie nie podobają.

    W Czechach, przede wszystkim, nadal można palić w miejscach publicznych. Już od dekady jest to nielegalne w USA, podobnie jak w wielu innych krajach. Nawet w Rosji nie można palić papierosów w restauracji! Nie podoba się nam też  to, jak skomplikowane/trudne jest płacenie za bilet tramwajowy. Żartujemy, że denerwuje to zwłaszcza Amerykanów, gdy chcemy coś kupić, lecz nie możemy z powodu nieskutecznego systemu. A my po prostu chcemy oddać im nasze pieniądze! Być może w Ameryce jest to zbyt łatwe; każda firma upewnia się, aby wydawanie pieniędzy było bardzo, bardzo proste.

    Oczywiście mój przyjaciel pracuje w Pradze, bo kocha to miasto i język. Natomiast ja, bardzo cieszę się, że mogłem odwiedzić ten czarujący kraj. Nie chcę narzekać na jego temat, ale wspomniałem o naszych maleńkich problemach w związku z nim.

    I hope my correction will be helpful :)


    0 voted
    June 27, 2016
    0
  • Corrected

    Only two more corrections, which I can add:

    Matka: Tak, ale gdzie dokąd pójdziesz? Z kim będziesz?
    C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Grają nowy film, który mnie interesuję interesuje.

    0 voted
    June 15, 2016
    1