Search from various English teachers...
Profile
EN FR DE EN - I work as an interpreter in English and Auslan (Australian sign language). I am looking for language exchange partners who speak French or German. Please add me as a friend, or send me a message! FR - Je travaille comme interprète en anglais et en auslan (la langue des signes australienne). Je cherche des partenaires d'échange linguistique, qui parle français ou allemand. S'il vous plaît, m'ajoutez comme ami, ou m'envoyez un message ! DE - Ich arbeite als Dolmetscher in Englisch und Auslan (Australische Gebärdensprache). Ich suche nach Sprachaustauschpartner, die Französisch oder Deutsch sprechen. Bitte fügen Sie mich als Freund hinzu, oder senden Sie mir eine Nachricht!
Learning
EnglishNative
French
German
Spanish
Language Skills
Sign Language
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    When you use "except" or "except for" as a preposition meaning "excluding", both mean the same thing - you can use either of them. For example, "I eat anything except (for) meat". When you use "except" as a conjunction, you can't add "for". For example, "I don't know anything about kangaroos except (that) they come from Australia".
    0 voted
    January 7, 2018
    1
  • Answered
    No, you can't use "either" here. You can use "too". For this sense of "either", it is used with a negation ("not") - e.g. "You won't make the right judgement either".
    0 voted
    January 7, 2018
    2
  • Posted
    Je me présente Bonjour les camarades, Il est grand temps que j'utilise le calepin ici sur iTalki ! Pour commencer, je vous donne un bref contexte de mon apprentissage des langues. Je suis né en Australie dans une famille anglophone, donc pendant mon enfance je ne parlais que l'anglais, comme la plupart des gens chez moi. Toujours très intéressé par les langues, mais manquant beaucoup d'opportunité, à l'âge de 13 ans j'ai choisi allemand - la seule langue étrangère qu'on a offert comme matière à l'école secondaire. Ça ne dure que deux ans, mais je l'ai apprécié beaucoup. À l'époque, j'ai aussi rencontré la langue des signes australienne ("auslan") pour la première fois, par une de mes camarades de classe, qui a les parents sourds et donc l'auslan était sa langue maternelle. Au fil du temps, je participais de plus en plus dans la communauté sourde et lentement j'acquérais la langue. En ce qui concerne le français, j'ai commencé un programme d'auto-formation il y a environ cinq ans. Je prévoyais des vacances en France pour rendre visite à une de mes amies et avant que je suis parti j'ai voulu apprendre quelques mots. Dans mon travail quotidien, je passe pas mal de temps dans la voiture au long du trajet de l'un rendez-vous à l'autre. C'est une occasion parfaite pour écouter les cours audio et les podcasts français. J'ai lu deux romans en français et je suis raisonnablement confortable du français écrit, mais pas du français parlé. Il me faut parler beaucoup avec les francophones. Malheureusement je n'en connais aucun. L'année dernière j'ai recommencé l'apprentissage de l'allemand après presque 30 ans. Jusqu'ici j'ai principalement employé Duolingo et je suis maintenant à un niveau suffisant pour une simple communication sur des choses quotidiennes. Il est très satisfaisant de ressusciter mon allemand secondaire ! Il reste que je dois consolider mon allemand. Dernièrement, je veux apprendre l'espagnol. Je serai en Espagne en 2019, donc on doit y préparer ! Mais j'éprouve de la difficulté abandonner l'allemand avant qu'il ait vraiment pénétré mon cerveaux et je ne crois pas qu'il existe assez de temps pour les deux :( Merci bien d'avance à ceux ou celles qui corrigent ce texte.
    January 23, 2017
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 22, 2017
    0
  • Corrected

    How I Made Progress In English Writing

    iTalki and native or qualified English speakers correcting my notebook entries are part of my improvement in English writing but, aside from the community, several weapons helped me to enhance my writing skills significantly:

    1) I put my French novels aside to restart reading and listening to English books. I noticed that this combination increases my capacity to memorise complex sentences' structure. [this is grammatically correct but sounds unnatural to me; "complex sentence structure" or "the structure of complex sentences" would be better] Hence, I am more prone to dotting my own writings with it.

    2) When reading, I am exposed to new vocabulary. Needless to say, this helps to enrich my productions [again, not wrong, but "productions" implies theatre shows to me. I think "writing" would be better].

    3) I use Grammarly to correct my emails. While it does not detect all my mistakes, it helps to reduce their number. In the long run, I stop making those mistakes.

    What are your tips for a better writing in your target language?

    Thanks in advance for those who'll take the time to correct this entry :).
    0 voted
    January 22, 2017
    3
  • Corrected

    Practicing my English 4

    ¿What do you think about graffitis ?    [The word "graffiti" is plural in Italian (singular "graffito") but it is treated as an uncountable noun in English - e.g. some graffiti, a piece of graffiti, more grafitti.]

    Here is my opinion.


    There is a debate about graffitis - some people think it is bad to paint on a wall, and that it is often related to gangs and dangerous people. Others menwhile don't think so.

    Well, for me depends what is painted. There is graffiti that really catches you and communicates what the artist wants to say, maybe a message of love, peace, harmony and disavowal of something. (like the photo below)

    Unfortunately in my country grafitti is not tolerated and much of it is erased from the walls.    [I hope I understood what you wanted to say here]

    0 voted
    January 22, 2017
    2
  • Commented
    Haha no worries. That's actually a relief because I thought I was missing something - whenever I am unsure in a second language I assume the problem is with me! By the way, according to the definition on wikipedia, ce and se are both homonyms and homophones, so you are right about that either way: https://en.wikipedia.org/wiki/Homonym
    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Commented
    In your comment to Tim above you wrote that something happens - "se passe" - or happened - "s'est passé" - but in the article and in other comments you write the phrase as "qu'est-ce qui ce passe". Why isn't it "qu'est-ce qui se passe?"
    0 voted
    June 13, 2016
    0