Hallo Matchima, das sind zwei richtig gute Sätze. Kein Fehler, und "Dadurch hat sich ... verbessert" ist eine Wendung, die viele Lernende erst spät benutzen. Stark. Ein kleiner Tipp fürs Sprechen: Im Gespräch sagen wir oft etwas einfacher "Ich kann mich jetzt besser konzentrieren." Beides ist richtig, die kurze Version klingt im Alltag nur etwas lockerer. Mich interessiert: Wie lange meditierst du pro Tag, und wann merkst du den Unterschied am meisten, bei der Arbeit oder beim Lernen? Liebe Grüße Oliver

Hallo Victoria, schön, dass du deine Meinung auf Deutsch aufschreibst. Man versteht alles gut, und spannend finde ich, dass du gleich zwei Länder vergleichen kannst. Drei kleine Dinge, damit es noch natürlicher klingt: „ob es in Russland eine Kinderkrippe gibt“ Bei „gibt“ braucht der Satz immer das „es“. „Ich wohne schon die Hälfte meines Lebens in Japan.“ So sagen wir das meistens, mit „schon“ am Anfang. „Sowohl staatliche als auch private.“ Ohne Artikel und ohne „n“ am Ende. Noch ein kleiner Tipp: „bestimmt“ heißt oft „wahrscheinlich“. Wenn du sicher bist, sag lieber „auf jeden Fall“. Ich bin gespannt auf deine Antwort zur zweiten Frage. Was hat dich beim Vergleich mit Deutschland am meisten überrascht? Liebe Grüße Oliver

Hallo, dein Beitrag ist übrigens sehr gut geschrieben. Man merkt, dass du schon viel kannst. Ich bin Deutscher und unterrichte hier auf italki. Ein Tandem kann ich dir leider nicht anbieten, aber ich helfe dir gern ein bisschen. Ein Tipp für Sprachnachrichten: Nimm dir ein kleines Thema pro Woche, zum Beispiel deinen Alltag, deine Arbeit oder ein Hobby. Sprich zwei Minuten frei, ohne vorher alles aufzuschreiben. Hör dir die Nachricht danach selbst noch einmal an. Du hörst dann oft schon selbst, was du beim nächsten Mal anders sagen willst. Wenn du magst, schreib hier ein paar Sätze über deinen Tag. Ich schaue sie mir an und gebe dir eine kurze Rückmeldung. Viel Erfolg bei der Suche nach einem Partner! Liebe Grüße Oliver

Hallo, Dein Deutsch ist wirklich schon gut, man versteht alles sofort. Weil du an den Details arbeiten willst, hier ein paar kleine Korrekturen zu deinem Beitrag: „Möchte jemand mit mir ein Tandem machen?“ („möchte“ statt „möchtet“, weil „jemand“ wie „er“ funktioniert, und „Tandem“ braucht einen Artikel) „Ich spreche schon relativ gut Deutsch, aber ein paar Details müssen noch besser werden.“ (Sprachen schreibt man groß, und „Details“ ist Plural, deshalb „müssen“) Genau solche kleinen Dinge kommen am schnellsten weg, wenn man viel spricht und jemand ab und zu kurz korrigiert. Ein Tandem ist dafür eine sehr gute Idee. Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Suche! Liebe Grüße Oliver

Hallo Carolina, ein schöner Text! Man sieht richtig vor sich, wie du morgens draußen sitzt. Und dass du mit dem Personal Deutsch sprichst, ist die beste Übung überhaupt. Hier ist deine korrigierte Version: Jeden Morgen besuche ich ein Straßencafé in Berlin. Vor der Arbeit trinke ich einen kleinen schwarzen Kaffee. Draußen haben sie etwa zehn kleine Tische, drinnen aber noch viel mehr. Ich setze mich immer nach draußen. Im Winter gibt es Decken, die wir mit nach draußen nehmen dürfen. Sie verkaufen Kaffee, Kuchen, Panini, Porridge mit Früchten und noch mehr. Ich liebe das Straßencafé, weil das Personal sehr nett ist. Sie haben Geduld, wenn ich Deutsch spreche. Ich habe viele Wörter von ihnen gelernt. Drei Dinge, die du dir merken kannst: Der Kaffee ist maskulin. Deshalb heißt es: Ich trinke einen kleinen schwarzen Kaffee. Nach „weil“ und „wenn“ steht das Verb am Ende: weil das Personal sehr nett ist, wenn ich Deutsch spreche. Das Café verkauft etwas, du kaufst etwas. Und mehrere einzelne Wörter sind „Wörter“, nicht „Worte“. Mach weiter so! Liebe Grüße Oliver

Hallo Gavin, Respekt, nach eineinhalb Jahren so zu schreiben ist stark. Der Text liest sich flüssig und natürlich. Eine Kleinigkeit, weil du es sicher wissen willst: "Ich bin chinesischer Muttersprachler" schreibt man klein. Adjektive wie chinesisch, deutsch oder englisch sind klein, groß werden sie nur als Sprache, also "Ich spreche Deutsch". Sonst gibt es nichts zu korrigieren. Wer so schreibt, sollte vor allem viel sprechen, damit das Reden genauso locker wird wie das Schreiben. Ein Tandem ist dafür genau richtig. Viel Erfolg bei der Suche nach einem Partner! Liebe Grüße Oliver

Hallo Lilian, schön, dass du Deutsch lernst! Die Idee mit 30 Minuten Deutsch und 30 Minuten Mandarin ist gut. So bekommt jeder etwas und keiner muss den Lehrer spielen. Ein kleiner Tipp für den Start: Sucht euch vorher ein Thema aus, zum Beispiel "mein Wochenende" oder "Essen in meiner Stadt". Dann fällt das Sprechen viel leichter als bei "Worüber reden wir heute?". Und: Fehler sind okay. Beim Tandem geht es ums Reden, nicht um Perfektion. Wenn du unterwegs eine Frage zur deutschen Sprache hast, frag gern hier in der Community. Ich bin Muttersprachler und lese hier regelmäßig mit. Viel Erfolg bei der Suche! Liebe Grüße Oliver

Hallo Elena, gute Frage, und kein Wunder, dass die KIs sich uneinig sind. Da sind sich auch Muttersprachler nicht ganz einig. Streng logisch ist es so: „dreimal so viel“ bedeutet 3 x. Wenn du 10 Euro hast und ich dreimal so viel, habe ich 30 Euro. „Dreimal mehr als“ heißt eigentlich: 10 Euro plus dreimal 10 Euro, also 40 Euro. Im Alltag benutzen die meisten Deutschen beide Formen aber gleich und meinen damit einfach das Dreifache. Wenn dir jemand sagt „Das kostet dreimal mehr“, meint er fast immer den dreifachen Preis, nicht den vierfachen. Mein Tipp: Wenn du präzise sein willst, zum Beispiel in einer Prüfung oder in einem Text mit Zahlen, nimm „dreimal so viel“. Das ist eindeutig und niemand kann dich falsch verstehen. „Dreimal mehr“ verstehst du einfach als lockere Umgangssprache. Liebe Grüße Oliver