Search from various English teachers...
Profile
Mechatronics student interested in learning and practicing Japanese. In return, I can help you with English and Spanish. はじめまして、アブラハムです。 日本語を勉強しています、まだ上手じゃありません。 練習したいね、砕けた会話は大丈夫です、でも間違いがあってもを驚かないで下さい。 英語とスペイン語で手伝いします
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Derroche se refiere a un uso excesivo de algo, mientras que desperdicio habla de un mal uso. No he buscado a profundidad alguna referencia que indique que son sinónimos, pero al menos aquí en el norte de México, creo que usamos ambas palabras de manera casi intercambiable. Normalmente derrochar se usa cuando se habla de dinero o emociones. Y desperdiciar cuando se trata de recursos o oportunidades.
    0 voted
    September 29, 2016
    0
  • Corrected

    De la feria

    Today yo fuí a la feria en mi ciudad. Nosotros fuimos algunos paseos. Habian los vendedores estaba vendiendo sus productos. Estaban muy mucha gente allí.

    Hoy fuimos a la feria en mi ciudad. Nos subimos a algunos juegos mecánicos. Había vendedores que vendían sus productos. Había mucha gente.

    On your first sentence: The word for "Today" is "Hoy". "Fui" is an irregular verb form, monosyllable that doesn't have written accent (tilda) "í". Like many other word exceptions in Spanish, they are best learned by memory and practice. Also, since you wrote "Nosotros fuimos" on your second sentence, I assumed you also wanted to talk about "we" on your first. So it would be "Hoy fuimos" (Today we went).

    I have a hard time understanding your second sentence. I think you want to say "We took some rides" as in fair attractions. For that, it would be better to use the verb "Subir" as an intransitive verb. In this case, subir means "to get on/in, to board". Paseos should be changed to "juegos mecánicos". Lit. Mechanical games/attractions. 

    You need to be very careful with "to be" in Spanish. "Haber" when it refers to exist or to occur, it becomes an impersonal verb, and doesn't have a plural. It's not right to say "Habían vendedores". It''s rather "Había vendedores". The rest of the sentence would sound better as it is corrected, before it sounds like "There were vendors that they were selling their products". Please consider, "Había vendedores que vendían sus productos".

    Last sentence, ""Estaban muy" means "They were very" which is a mistake since you want to "It was crowded". You could drop "allí" since the location is implicit and there is no need to specify it again.

    0 voted
    August 16, 2016
    1