Search from various English teachers...
Profile
Me llamo Andrés, soy español y aunque tengo un nivel bastante alto con el Inglés escrito, me falta soltura con la pronunciación y la comprensión del Inglés hablado ya que no he tenido la oportuninad de conversar con gente que hable el idioma. Por otro lado tambien estoy interesado en aprender Japones desde cero, ya que aunque este idioma siempre ha despertado mi interes, mis conocimientos del mismo son practicamente nulos. My name is Andrés, I'm an Spaniard and although I have a pretty high level of written English, I lack confidence in the pronunciation and comprehension of spoken English because I haven`t had the opportunity to have conversations with people who can speak the language. On the other hand I'm also interested in learn Japanese from zero, because despite having always been interested in that language, my knowledge of it is almost nonexistent.
Learning
English
Japanese
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    The glasses

    I have glasses, they are red. When I started using them I thought that was nice and beautiful. Well, the people seems smarter, I think. However it is boring (I will not consider this an error, but I think that "annoying" is what you really mean here) sometimes because I need to remove them from my eyes, for example to use the motorcycle or to eat something hot like soup or coffee ( I don't like of with the glasses end). But they are important because I can see better and this is essential. Everyone likes to see things perfectly, me too, therefore I use my red glasses and see (the sentence is in present tense so "see" is the correct form, but even if you wanted to say it in past you should have used "have seen") the life more colorful.

    Don't know what you meant with the part in red, so I haven't been able to correct it.


    0 voted
    July 14, 2016
    0
  • Answered
    Already translated this for you in Discussions, but as this is a better place for this kind of questions I'll copy-paste it from there . Originally from https://www.italki.com/discussion/121218 1 Leap year, difficult twelve months for the basket. 2 A big head and a great head, are two very different things. 3 From Christmas to Saint John, six months pass by. 4 From every ten men you help, five will be happy and four ungrateful. (No idea what happens to the tenth) 5 Madrid, nine months of winter and three months of hell. 6 Overcast sky, in twenty-four hours will be wet. 7 Thirty days has November, as April, June and September, only one has twenty-eight; and the remaining, thirty-one. 8 From one evil seven are born, if not twenty. 9 Better being the first in your village than the second in Rome. Despite being Spanish, never heard most of these proverbs, and this kind of phrases often mean something different from what the literal reading says, so my translation may not reflect their actual meaning.
    0 voted
    July 14, 2016
    2
  • Commented

    Despite being Spanish, never heard most of these proverbs, and this kind of phrases often mean something different from what the literal reading says, so my translation may not reflect their actual meaning.

    0 voted
    July 14, 2016
    0
  • Commented
    1 Leap year, difficult twelve months for the basket.


    2 A big head and a great head, are two very different things.

    3 From Christmas to Saint John, six months pass by.

    4 From every ten men you help, five will be happy and four ungrateful. (No idea what happens to the tenth)

    5 Madrid, nine months of winter and three months of hell.

    6 Overcast sky, in twenty-four hours will be wet.

    7 Thirty days has November, as April, June and September, only one has twenty-eight; and the remaining, thirty-one.

    8 From one evil seven are born, if not twenty.

    9 Better being the first in your village than the second in Rome.

    0 voted
    July 14, 2016
    0
  • Corrected

    El estación que [prefiero] [me gusta más]

    Lo que más me gusta es el otoño porqué en otoño hay buena comida?? y mucho viento. En otoño, las hojas se vuelven rojas (turn red). Me gusta pasear y ir a las montañas. Además, los boniatos asados son muy deliciosos, por eso me gusta mucho el otoño.


    No se que querias decir con la frase "otoño es muy comido y viento", lo he corregido según lo que yo creia que querias decir.

    I don't know what you meant by "otoño es muy comido y viento", I corrected it based in what I thought your meaning was.

    0 voted
    June 4, 2016
    1
  • Corrected

    Mi primera entrada en Italki

    Hola, soy Preetish. Hablo un poco de español pero no soy bueno escribiendo también. Soy de la India. Me gustaria aprender nivel uno de español.


    Despues de un punto debes empezar con mayuscula. He corregido las "ñ" aunque se que probablemente es culpa de tu teclado.

    0 voted
    June 4, 2016
    2
  • Corrected

    Aprender idiomas en la escuela

    Hola a todos.

    Que creeis sobre la educación de idiomas en las escuelas de Inglaterra?

    En mi experiencia aún cuando los estudiantes han estudiado durante 7 años (hasta A-level) su nivel de español en conversaciones es bastante mediocre.

    Recientemente viajé con un amigo que estudió español cuando era joven y le costó hablar con nativos.

    Creo que en las escuelas hay que aprender cómo pasar exámenes no hablar con nativos.


    Bastante bien, hay algunas expresiones que no suenan muy naturales, pero no me atrevo a considerarlas errores. Por ejemplo yo hubiera escrito "que pensais" o "que os parece" en vez de "que creeis".

    0 voted
    June 4, 2016
    0