تا می‌توانید تعارف کنید :))

Learning a language without knowing about its background culture, makes the learning process more difficult. Many people who want to learn Persian, always face this problem.Because they have learnt it through reading and writing. On of the most significant issues for them is compliments. We have a lot of compliment phrases in Persian and most of the time we overuse them and even sometimes we try to translate them literally for foreigners. :) 

یادگیری هر زبان بدون دانستن فرهنگ زمینه آن مسیر یادگیری را دشوارتر می‌کند. مخصوصن اگر زبان عامیانه آن با زبان نگارش ادبی آن متفاوت باشد.

بسیاری از کسانی که میخواهند فارسی یاد بگیرند با این مشکل مواجه می‌شوند. چرا که ابتدا از طریق خواندن و نوشتن اقدام به یادگیری می‌کنند.

یکی از اولین مسائلی که این افراد در اولین برخوردها با یک ایرانی با آن مواجه می‌شوند، حجم بالای تعارفات است؛ حتی برخی سعی در ترجمه آن به زبان انگلیسی می‌کنند :))

برای نمونه:

نوکرتم = I am your servant

کوچیکتم = I am smaller than you

فدات بشم = I want to sacrifice myself for you

For example, when you ask someone's name in Iran, he might say کوچیک شما، رضا

"kouchike shoma" is just a compliment and doesn't mean that he is small :))

If you know more compliments please share with me.

Thank you

The Begining Hi, My name is Alan and I am an Architect. The main reason I have started to write a blog is to share my thoughts and experiences with others. At the moment, I am working on many things. Writing essays, learning Softwares and even programming languages. I began with PHP, but I am seeking to learn others such as C#. The other thing that I am pursuing is learning languages. As you already know, my English is not that bad :) so I decided to learn French. I chose French because It is beautiful language to speak and the French literature is rich, and we have excellent writers who are French, such as Marcel Proust, Samuel Beckett, Louis-Ferdinand Celine and many others. Therefore, I am eager to read their books in French. I hope people read my blog and help me with these tasks, especially learning languages. Feel free to mention my mistakes and advise me how to improve my skills. Thank you

Listen to Stephen Hawking :)

I love science, especially physics and I watch documentaries and read books about physics.

If you want to improve your listening skills, I suggest that watch his science shows. Genius is the recent one.

That worked for me, hope would help you.