Search from various English teachers...
Profile
Hallo! Mein Name ist Jun. Meine Muttersprache ist Japanisch und ich lerne Deutsch. Kannst du ein(e) Gesprächspartner(in) sein? Du kannst mit mir üben, auf Japanisch zu sprechen, und ich kann mit dir üben, auf Deutsch zu sprechen. Win-Win! :-)
Learning
German
Language Skills
JapaneseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00267
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Dr. Herold-Dublin
German
Jul 11, 2022
Dein Wortschatz in Bezug auf diesen Spiegelartikel zum Thema Weltall war beeindruckend.
Activities
  • Posted
    In Bezug auf den dialektischer Materialismus: ein Scherz :-) In Bezug auf den dialektischer Materialismus: ein Scherz :-) Der dialektische Materialismus war die Hauptsäule der kommunistische Ideologie. Ein nicht fachmännischer Scherz ist zum Beispiel wie folgt: Eines Tages sammelten viele Leute einer Dorf bei dem Priester und sie fragten ihn, was der dialektische Materialismus eigentlich ist. Dann sprach der Priester, ,,Einst kamen zwei Pilger zu meiner Kirsche und sie fragten nach einen Aufenthalt. Einer war sehr Sauber und der Anderer war sehr schmutzig. Ich ließ die Beide hereinlassen und empfahl sie zu baden. Nun, kennt ihr, welcher von zwei Pilger tatsächlich badete?” Die Volks antwortete, ,,Der Schmutziger”. ,,Nein, der Sauberer, weil er mochte gern saber zu sein. Der Schmutziger hatte schon an Schmutzigkeit gewöhnt. Nun, versteht ihr, was der dialektische Materialismus ist?” fuhr der Priester fort. Die Leute schüttelte mit den Köpfen, weil sie überhaupt nicht verstanden. Dann sprach der Priester die genaue gleiche Episode und stellte an ihn die genaue gleiche Frage. Die Leute antwortete dieses Mal, ,,der Sauberer.”. Priester sagte, “Nein, der Schmutziger badete, weil er den Baden brauchte. Nun, habt ihr verstanden, was der dialektischer Materialismus ist?” Die Leute hatten noch keine Ahnung. Dann sprach der Priester die genaue gleiche Episode und stellte an ihn die genaue gleiche Frage. Die Leute dieses Mal vertrauensvoll antwortete, ,,Die Beide!” Hingegen sagte der Priester sagte, “Nein, keiner von beiden Badete. Der Sauberer brauchte nicht zu baden, weil er schon sauber war. Der Schmutziger hatte schon an Schmutzigkeit gewöhnt. Nun, meine Damen und Herren, habt ihr schließlich verstanden den dialektischen Materialismus? Die Leute bleiben verwirrt und stumm. Der Priester sprach noch einmal die genaue Episode und stellte die genaue gleiche Frage. Die Leute flüsterten, ,,Keiner von beiden Badete.” Der Priester sagte wieder, dass sie recht nicht hatten. ,,Beide badeten, weil der Sauberer mochte gern sauber zu sein, und der Schmutziger brauchte zu baden. Dieses Mal habt ihr verstanden?” Schließlich wurde die Leute verärgert, ,,Jedesmal ist die rechte Antwort unterschiedlich. Wir haben keine Ahnung!” Freundlich lächelnd sagte der Priester, “Genau! Ihr habt recht! Das ist genau was der dialektische Materialismus ist!” :-) :-) Eine Episode aus Kadzuo Kobhazaschi, ,,,um Russland zu verstehen - mit weißen Hasen” 2004"
    November 16, 2016
    0
    0
  • Corrected

    asking for things attempt 1 and how do you say train station

    me:がありますかおちゃがありますか? 
    a person:はい
    me:おちゃください
    is this how i ask for things in japanese.

    x deleted

    x inserted

    Comment:

    Unlike English word order in a Yes/No question sentence, you don't change the word order for questioning in Japanese.

    For Yes/No question, just add か?to your declarative sentence with increasing tone, then it turns into a question.



    i know how to ask where something is but i wouldn't understand them if they gave me directions so can someone teach how to ask for directions or be language partners with me.

    0 voted
    September 23, 2016
    0
  • Corrected

    こんにちは、僕はザンデRです、外は寒いですか、外は暑いですか、

    今日ニッチは、外は寒い。
    僕はザンデアRです、よろしく。
    あなたはどこから来ましたか。
    ぼくはきましたラMSガテ。

    my full name ザンデアざんでRロニンァヴィエRです。

    also i want to know what its like teaching eigo in japan and whats makes a good lesson plan?

    x inserted.

    x deleted.

    x cannot understand what you want to write.

    Comments:

    You cannot mix up Katakana and Alphabet in somebody's name or some place's name.

    Regarding the purple colored potions, it is not quite clear what you wanted to write.  It is hard to correct them accordingly.  Why don't you write up in English what you were originally trying to write?  Then, I can probably help you to correct the purple potions to put them in some reasonable Japanese expression.


    0 voted
    September 23, 2016
    1
  • Corrected

    Introduction

    I tried writing a short self-introduction in Japanese.
    はじめまして。 ロハンと もうっします。ノースウェヱスターン だいがく の がくせい です。 よんねんせい です。にじゆうにさい です。わたし の せんもんは、 すうげがくと フランスご です。 どうぞ、 よろしく おねがいします。

    xyz inserted

    xyz deleted

    Comments:

    In modern Japanese, we don't use ヱ any more.  It is used only in very old documents or literatres.

    Here is the Hirakana, Katakana and Kanji combined version:

    初めまして。ロハンと申します。ノースウェスタン大学の学生です。四年生です。二十二歳です。私の専門は数学とフランス語です。どうぞ、よろしくお願いします。

    0 voted
    September 22, 2016
    1
  • Answered
    I don't know the official or formal way to say that, but I would say ,"Responding to high demand - Thank You! -, we have now large stock!" How does it sound?
    0 voted
    September 21, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 30, 2016
    0
  • Corrected

    する vs ています

    今何をしていますか? - What are you doing now?
    今、本を?新聞を?雑誌を?読んでいます。 - Now I'm reading


    明日何をしますか? - What will you do tomorrow? (What are you doing tomorrow?)
    映画館に行きます。 - I will go to the cinema (I'm going to the cinema)


    Remarks:

    There is nothing really to be corrected.  But unlike English, just saying "reading 読んでいます" in Japanese gives the reader (or the person listening to you) strange feeling of "there is something yet to come".  That something is what you are reading, a book? a paper? or a magazine?

    Hoping this comment describes one of the differences between Japanese conventions and English (or Polish?) conventions.  A tricky part is there is no general rule about these differences as far as I know.  We just look into a specific example every time. 

    0 voted
    June 29, 2016
    1
  • Corrected

    あなたの今の目標は?...明日、漢検だ!

    明日、漢検を受けます。
    今回のチャレンジは、高卒・社会人レベルの2級。

    皆さん、受けたことある?

    僕は、2008年社会人として日本に来たときが初受験で、当時は5級に受かった。
    あの時、日本語専攻の卒業生とはいえ、
    日本語力が非常に弱浅くて...


    いつの間にか、漢字が普通に読めるようになった。

    なんか不思議。

    学生の頃は、日本の漫画を買って、
    ルビが振っているものでも、読むのにすごくい時間がか掛かっていた。
    今は、逆に漢字の上に読み仮名が付いていると、
    なんかごちゃごちゃに見えて、気になったりするんだね。

    いつの間にか、漢字をものにした。

    やっぱ、継続はって力なりだね。

    明日は、うまく行くか分からないけど、
    学生の頃に感じていた
    "漢字をものしたい!征服したい!"
    という気持ちをこれからもキープしたい。

    どんな目標でも、
    最初の志しを大切にして、
    コツコツ頑張って、毎日それの達成に近づいていく。

    初志貫徹ってやつだな。
    明日、試験に出る四字熟語かの?笑


    ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

    皆さん、
    今目指している目標、ゴール、達成したいことを教えて下さい!


    Remarks:

    Your Japanese is excellent!!

    The following are suggestions to make the above text more natural.


    「力」は「強い」または「弱い」が自然、「理解」は「深い」または「浅い」が自然ですね。

    「すごい時間がかかる」の「すごい」は、たぶん連体詞で(形容詞かな?)文法的に間違いだとは思いませんが、少しぎこちない。

    「すごく時間がかかる」の「すごく」は副詞で、こちらの方が自然。

    「時間がかかる」の「かかる」に「掛」を使うのは変な感じがするので平仮名の方が無難。


    Good luck for the 漢字検定!


    0 voted
    June 28, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 27, 2016
    0
  • Posted
    Bachs Variationen und Fugen Bachs Variationen und Fugen Johan Sebastian Bach wurde 1685 in Eisenach geboren und starb 1750 in Leibzig. Ich habe nicht die Absicht, noch einen anderen Wikipedias Artikel über Johan Sebastian Bach zu machen, sondern ich möchte kurz beschreiben, was mich für Bach interessiert. Ich habe irgendwo eine Anekdote über eines meiner Lieblingsstücke, die Goldberg Variationen, gelesen. Es wurde komponiert für einen Edelmann, der von Schlaflosigkeit gelitten wurde. Also war es originell eine Arte der Schlaflieder. Aber es war so großartig und so schön, dass die Musik ihn weckend blieb. Meine Lieblingsspiele oder Lieblingsaufnahmen von den Goldberg Variationen sind von Gustav Leonhardt (ein Cembalo-Spieler) und von Glenn Gould (ein Klavier-Spieler). Die Variation ist bestimmt eine Forme der Musik, dabei Bach die Meisterhaftigkeit hatte. Es fängt mit einem ziemlich einfachen Thema an. Dann werden vollkommene Möglichkeiten des Themas erkundet. Eine andere Forme der Musik, dabei auch Bach die echte Meisterhaftigkeit hatte, ist die Fuge. Es fängt auch mit einem ziemlich einfachen Thema an. Dann holt das Thema immer wieder wieder. Aber die Wiederholungen sind nicht mit den genauen denselben Thema (wenn es das genaue gleiche Thema würde, wäre die Forme ein Kanon). In einer Fuge hat jede Wiederholung ihre eigene Veränderung aus dem originellen Thema und die gleichzeitige strömende Stimme breiten ein Panorama aus, in dem mann ein Gebirge der Melodien erkennen kann. Dann entwickelt es sich zu einer Kopie des Universums. Ein gutes Beispiel ist das sechsstimmiges Ricercar aus dem Musikalischen Opfer. In eine Woche werde ich Leipzig besuchen und ich freue mich darauf, die gleiche Luft atmen zu können, die Bach vor fast dreihundert Jahren atmete.
    June 26, 2016
    7
    1