Since no one is answering this, I'll try to explain.
Let's use some other, perhaps simpler sentences.
'It is requested that you send an e-mail to Ali Murad at
[email protected].'
-----> 'it is requested' is just a fancy way of saying 'I am requesting' or 'Someone has requested'.
'It is requested that you kindly send an e-mail to Ali Murad at
[email protected].'
----> adding 'kindly' just makes it more polite. You may see sentences like, 'Kindly leave your dog at home this time'
'Those willing to offer rides are nice people'
----> this is just saying, 'people, who offer rides, are nice people'
'Those willing to offer rides to fellow members who lack transportation are nice people'
---> this is saying ' people, who offer rides to fellow members, when those fellow members lack transportation, are nice people'
this all may or may not help. I can see why this is confusing for you. I'm a native speaker and I'm having trouble explaining it :)