Search from various English teachers...
Profile
¡Hola! Llevo estudiando español tres años y quiero mejorar las prácticas de conversación. También puedo ayudar a la gente hispanohablante que estudia ruso, ustedes pueden preguntarme en mensaje :) Hi! I'm looking for native English speakers who learn Russian for English-Russian exchange. I can help you with Russian, you may ask me any questions :)
Learning
Spanish
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Króliczek – песня на польском

    Когда слышу другой язык в славянской группы, меня поражает сходство в этих языках, например, в русском и польском. Вчера вечером я узнал про польскую певицу - Katarzyna Groniec, и услышал одну из её песен, посвященную кроликам. Я знаю, что, пожалуй, писал на эту тему в другое время, но для меня это крутое ощущение, когда могу (хотя бы немного) понимать речь на языке, которого не изучаю. Сейчас не уверен, хочу ли я продолжить с финским, а склонен попробовать польский. :-) Очень интересно, как мотивация колебалется и меняется в нашей жизни. Не раз меня спрашивали о том, почему я решил изучать русский язык вместо испанского, французского, немецкого или китайского. По-моему, Я не знаю, именно, почему именно русский язык меня заинтересовал шесть лет назад. Музыка принесла (лучше заменить на "привела") меня в красивый мир русского языка, поэтому я тогда поставил цель выучить русский. С этого началось целое путешествие, которое привело в мою жизнь много хороших и добрых людей. (можно заменить на "С этого началось целое путешествие, с которым в мою жизнь пришли много хороших и добрых")
    
Насчет польской песни - вот она.

    https://www.youtube.com/watch?v=5ajon38wfdI


    P.S.: Вы очень хорошо владеете русским языком! Ошибки, которые я исправила в Вашем тексте, нередко допускают даже носители русского языка. Удачи Вам!

    0 voted
    May 20, 2016
    1
  • Corrected

    Рекомендовать одну другу какую-либо школу

    Здравствуйте , Олег!
    Я слышал, что в последние дни тебя беспокоит проблема образования своего твоего ребёнка в последние дня. Ну, теперь тебе повезёт! Потому что вчера я как раз узнал увидел такое поведение от объявление в газетые, которое может тебе помогатьчь. Государственное общественное учреждение 《Лицей No 179》 — одна из лучших школ в СПБ. В этой школе реализуют лицейские программы трёх направлений: медицинское, политическое (экономическое), гуманитарно-правовое (юридическое). Каждый ребёнок может выбрать себе подходящие занятиия. Например, в на юридическом направлении изучаются углубленно история, литература и русский язык. По-моему, это направление подойидёт твоему мальчику. Ведь он такой ярый (лучше убрать слово "ярый") поклонник русской истории и любитель Пушкина. Кроме того, ученики занимаются один день в неделю на базе Академии СПБГМА, с которой эта школа сотрудничает долгое время. Стоит напомнить, что выпускные экзамены являются вступительными в СПБГМА и СПБГЛА. Это его самое большое преимущество лицея.
    Уверен, 《Лицей No 179》- это очень клёвый выбор!
    Его адрес:ул. Ушинского, д. 35, к. 2. Если тебе нужны подробности, позвони:531-14-82.
    Всего хорошего!

    Алёша

    0 voted
    May 20, 2016
    0
  • Corrected

    В конце концов (/Наконец-то) настоящая пружина весна

    Эта неделя была довольно хороша (/хорошей). Я думал, что у нас бы более будет идти дождь в течение некоторые нескольких неделиь, потому что это случается так бывает обычно до июня. Я думал, что этот год будет тот таким же самый, но я был неверен ошибался. Это Было солнечно во время в течение этой недели. Это не К счастью, также не было жарко тоже к счастью, потому что я знаю уже, что это будет мойё лето. Я не могу ждать...
    Это тоже смешно, потому (/Также забавно, ) что когда хорошая погода, появляется, все сооружение начинается стройка. Это Почти невозможно избегать шум. Для меня, это очень интересно Я нахожу интересным, потому что у все каждого времяени года есть свои преимущества и недостатки. Так, мне не нравится дождь в течение зимы.
    Я буду обладать пользоваться этуой погодуой (/наслаждаться это погодой), пока эта она длится. Я думаю, что это не должно быть проблемуой. Мне нравится тоже также, что ранний восход рассвет всегда будит мне меня, и мне нравится просыпаться рано.

    0 voted
    May 20, 2016
    1
  • Corrected

    19.05.16

    1. Испанский адвокат и политик Адольфо Суарес был президентом Испании с 1976 года по 1981 год. Он начал заниматься политикой, когда он был очень молодойым. В 1981 году он оснаовал политическую партию "CDS".
    2. В 1992 году отпраздновала олимпиаду в Барселоне, а мировую выставку в Севилле. Оба шли успешно. ЛУЧШЕ: В 1992 году в Барселоне прошла Олимпиада, а в Севилье - Всемирная выставка. Обе прошли успешно / Обе были успешными.
    0 voted
    May 19, 2016
    1
  • Answered
    Обычно их считают синонимами, но все-таки есть некоторые различия. "Тоже" употребляется, когда мы говорим об одинаковых действиях. Например: "Иван идёт на концерт, и я тоже (иду на концерт)". В данном случае "также" может заменить "тоже": "Ваня идёт на концерт, и я также иду на концерт". Но есть случаи, когда "также" более предпочтительно. "Также" употребляется, когда мы говорим о каком-либо добавочном действии. Например: "Я иду на концерт, а также (я иду) в театр". НЕПРАВИЛЬНО: "Я иду на концерт, а тоже я иду в театр". Кроме того, не стоит путать "тоже" и "то же", "также" и "так же". "То же" и "так же" являются указательными местоимениями с частицей "же", которая указывает на одинаковость, тождество. Usually they are considered as synonyms, but there are some distinctions. We use "тоже" when we speak about identical actions. For example: "Иван идёт на концерт, и я тоже (иду на концерт)". In this case "тоже" can replace "также": "Иван идёт на концерт, и я также иду на концерт". But there are cases when "также" is more preferable. We use "также" when we speak about any additional action. For example: "Я иду на концерт, а также (я иду) в театр". INCORRECTLY: "Я иду на концерт, а тоже я иду в театр". By the way, you shouldn't confuse "тоже" and "то же", "также" and "так же". "То же" and "так же" are demonstrative pronouns with a particle "же" which indicates similarity, identity.
    0 voted
    May 17, 2016
    2
  • Answered
    Обычно их считают синонимами, но все-таки есть некоторые различия. "Тоже" употребляется, когда мы говорим об одинаковых действиях. Например: "Иван идёт на концерт, и я тоже (иду на концерт)". В данном случае "также" может заменить "тоже": "Ваня идёт на концерт, и я также иду на концерт". Но есть случаи, когда "также" более предпочтительно. "Также" употребляется, когда мы говорим о каком-либо добавочном действии. Например: "Я иду на концерт, а также (я иду) в театр". НЕПРАВИЛЬНО: "Я иду на концерт, а тоже я иду в театр". Кроме того, не стоит путать "тоже" и "то же", "также" и "так же". "То же" и "так же" являются указательными местоимениями с частицей "же", которая указывает на одинаковость, тождество. Usually they are considered as synonyms, but there are some distinctions. We use "тоже" when we speak about identical actions. For example: "Иван идёт на концерт, и я тоже (иду на концерт)". In this case "тоже" can replace "также": "Иван идёт на концерт, и я также иду на концерт". But there are cases when "также" is more preferable. We use "также" when we speak about any additional action. For example: "Я иду на концерт, а также (я иду) в театр". INCORRECTLY: "Я иду на концерт, а тоже я иду в театр". By the way, you shouldn't confuse "тоже" and "то же", "также" and "так же". "То же" and "так же" are demonstrative pronouns with a particle "же" which indicates similarity, identity.
    0 voted
    May 17, 2016
    0
  • Corrected

    Знакомство (1)

    - Доброе утрао!
    - Привет!
    - Меня зовут Факундо, как тебя зовут? (/А тебя как зовут?)
    - Приятно познакомиться, меня зовут Виктор. Как дела, Факундо?
    - Хорошо, как ты?
    - Очень хорошо.
    - Откуда ты?
    - Я из Россия, А ты?
    - Я аргентинец. (/ Я из Аргентины) Ты очень хорошо говоришь по-русски.
    - Да... конечно...
    - Сейчас я рaботаю в Амстердаме, а раньше я жил в Буэнос-Айресе
    - Везёт тебе. Что тебя работа Кем ты работаешь?
    - Я программист.
    - Что ты любишь? (/ Что тебе нравится?)
    - Я люблю читать и гулять.
    - Хорошо, приятно познaкомиться.
    - До скорого.
    0 voted
    May 17, 2016
    1
  • Corrected

    Писайте Пишите

    Я ничего не написал уже неделю назад. Я хотел бы сказать, что я был слишком занят. Но я тоже также мог бы сказать, что я совсем не знал, что писать. Писать о новой теме каждый раз, то - очень трудно для меня. Когда я быдл в школе, учитель всегда нам говорил, писайте пишите - и идеи приходят.
    0 voted
    May 17, 2016
    1
  • Corrected

    Что делать ?

    В августе я езжу в первый раз впервые еду в Россиию. Я проведу несколько дней в Москве и потом поеду в Санкт-Петербург е . Что я буду мне там делать? Я ещё пока не знаю. А что? У меня мало времени (всего за 10 дней). Одно можно сказать наверняка: слишком мало времени и слишком много того, чтобы что я хотела бы увидеть. Я не могу сделать мой ум определиться (/решить) ,   Ччто я могу мне делать и что я могу сделать. Вы мне не поможете? Что я обязательно долж ен на сделать в любом случае?
    0 voted
    May 17, 2016
    0