Hello.I'm Japanese.Your question is difficult.
In this case, の means like 'the thing that' or 'what' . 毎日勉強する=I study everyday, while 毎日勉強する[の]=The thing that I study everyday or Studying everyday.の is able to change a sentense into the subject.You can use [こと]instead of「の」.For example,毎日勉強する[こと]は大変.It is a more general way.
By the way [は]means 'be'.So, you can say 毎日勉強するのis大変.
I'm sorry.I'm poor at English.But I would be glad if I could help you just a little.