Search from various English teachers...
Profile
Greetings! My name is Tom, and I'm a Geologist from Hungary. I registered to this site with the intention of soaking in some useful knowledge related to the Serbo-croatian language(s) and the people speaking it. After passing a CAE exam last year I thought it's about time to start picking up the basics of a second foreign language... so here I am. If you'd like to "try out" your Hungarian or English skills on a stranger, go ahead, I'll try to respond as soon as possible. I could shove in a few words about hobbies, eh? I have a huge collection of music, ranging from "ancient" hard rock to Chinese-Mongolian nomadic folk black metal, managing it sort of became one of my hobbies. I am also an amateur archer, I shoot with a traditional recurve bow, and I'm trying to do my very best not to kill anyone with it. ;) I also like trekking/hiking, but do not imagine me as some sort of iron man contestant. Online gaming is among my hobbies as well, a spent more time playing Civilization 5 that I'd care to admit. --- Зовем се Том и ја сам геолог из Мађарске. Не говорим баш добро српски :) Моји хобији су стрељаштво, пешачење и компјутерске игрице. Поздрав ;)
Learning
Croatian
Serbian
Language Skills
HungarianNative
English
Interests
History
Music
Tech
Science
Business & Finance
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00493
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Hanna
Russian
Mar 9, 2022
Thank you for the lesson! It was nice to meet you again and discuss lots of things! Удачи! До встречи!
Sandra
Serbian
Feb 17, 2021
😃👌🏼
Sandra
Serbian
Feb 4, 2021
Good one! :)
Activities
  • Answered
    hey I would say that "döntés" (decision) requires a bunch of options laid out in front of you, while "határozni" requires something you come up with. like for example if i ask you "would you want to take the position which involves you moving to Budapest, or the one moving to Szeged" - that is a "döntés" - you exclude the other one. The other meaning of the word "dönteni" is when you physically push something over to one of its sides, like a domino. Think about that, a domino falling to one of its sides will have the other one facing down, which could represent your other decision which will not come to be. In case of "határozni" you can think about the core of the word as well "határ" means border. If you draw up something as form of a blueprint or plan, that takes time, but there are no such clear cut options when you are planning to do anything. It also takes more time, perhaps even a longer procedure. However these are close synonyms, so in casual talk you can use both of these as a replacement for the other one in 99.9% of the cases.
    0 voted
    March 13, 2019
    0
  • Commented

    hey. 

    as a fellow central/eastern european, my advice is to try to talk with a toothpick (or cigarette if you smoke) in the corner of your mouth. i am not really familiar with exact romanian pronunciation rules, but you may be familiar that speaking hungarian involves a lot of hard, clear cut vowels including those rolling "r"-s (i am under the impression romanian has them tho', judging from the accent of a romanian youtuber i follow). to me the key was to learn how to speak with a "loosened" jaw-stance and a lot less articulation that my native language requires. I've managed to squeeze myself through a Cambridge CAE test several years ago, and people usually compliment me on my highly "americanized" accent - this was the way how i picked it up. :) 

    Tom

    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Commented

    Hello there.

    I never really tried to achive precisely what you're trying to, but I've been learning English for quite some time in online groups, but I think you need something (a goal on a group level) to make these people stick together. This could be the motivation of learning itself, or something entirely different too, like in my case. Without a solid reason to show up on a regular basis the group could and will shrink and eventually die out, so if you're not talking about gathering only a few of your friends this is pretty much a real factor.

    The primpary way of practicing my English was through gaming, and there this issue also exists, however I think it is also easier to overcome, since you're looking for "clan members" ( = gaming buddies) after all. The recruitment process varies with every game, but if someone is at least a little bit social it is easy to find a few players who are willing to team up. My experience is that as long as the group is having fun, and while doing that they have a common goal to "fight for", people will likely to stick around - regardless of language or nationality (assuming they are able to communicate in the first place). I was playing a game called "World of Tanks" on a daily basis in a group with first Polish, later British majority, and I can't even begin to describe how much it helped me with both in terms of listening and speaking skills.

    So my final words would be try to set goal for the group, where everyone - even the native speakers - have something to gain. the group could play chess online, or tabletop RPGs. You may try to gather people with interest in history for example and share and discuss articles, books, etc... you get the point. :)

    Cheers,

    Tom

    0 voted
    February 2, 2017
    0
  • Answered
    Hello! "széles e világon" is a phrase, literally meaning "on this wide world". "e" is a short / kinda artistic way to point at something and say "this". Other variants of "this": "ez" / "eme" / "ezen". Basically the sentencem eans that this adult (weird choice of word there, really) is your best frend among all the humans living on this planet. "széles" is "wide", "világ" is "world". "ilyesfolymán" in the following sentence is just a fancy way to replace "tehát" ("so"). This must be some sort of business term preferred by people nowdays who want to use super long words in their letters on order to create the feeling that they are highly educated. Originally it means "more or less like that", and as far as i'm concerned there isn't much difference between thew two words, you may use them interchangeably. But honestly, I'm 29, I had my fair share of education too, and I am fairly certain that I never ever used any of those two words in my whole life. I also asked the person sitting in the next room, and he had no clue what could be the exact definition of word, he only managed to come up with a more-or-less accurate description. My point is in theory you could get a C1 level certificate in Hungarian and live a long and fulfilling life in this country without using "ilyesformán" once. :) Cheers, Tom
    0 voted
    October 15, 2016
    1
  • Answered
    Hi again, Using "Hány?" is one of the ways to ask quantities in Hungarian. If someone wants to ask a question about a time period, speakers of the language will use a structure similar to "for how long..." in English. "öt perce ittam kávét." means "i had a coffee five minutes ago". or "két éve dolgozik a cégnél" - "he worked for the firm for two years" all uses that sign of possession-thing (-a / -e ending in this case). The average native speaker (sich as myself) never really sat down and spent time thinking on the "why" of the structure, but i am guessing this would be something like he / i / whoever possesses the years of experience spent at the given place doing something. But i am not entirely sure about this. What is important that you have to use that suffix, because without it the sentence would mean that the years are working in the store owned by your husband, and not the husband spent years working in a store. :)
    0 voted
    October 14, 2016
    1
  • Corrected

    Hi,

    My house and my garage are yellow.

    "A házam és a garázsom sárga."

    a = def. art. = "the" in English

    ház = house, házam = my house. (Hungarian is an agglutinative language, we use a lot of suffixes to express the situation we are trying to describe.)
    és = and
    garázs = garage, garázsom = my garage,
    sárga = yellow.
    Note, the "is/are" is missing. In Hungarian, we leave it out on purpose when we are talking in simple present tense, and they only show up in other tenses, to highlight we're talking about the future or past, or in conditional, etc. For example if i were saying that "My house was green" (before), i'd say "A házam zöld volt." The word "volt" is the equivalent of  "was" (and in some situations "were").

    I hope it helped,
    Tom

    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Answered
    Hi there. It's literally "pretty please", and it is the formal, most kind way to ask for something. These are textbook sentences used at the grocery store, which are used by well mannered shoppers. Cheers, Tom
    0 voted
    October 14, 2016
    1
  • Corrected

    Otthon vagyok. (correct!)

    Tanítok magyarul / magyart.

    Ülök a kanapén.(correct!)

    Most este van és már sötét van. - (to be honest you could get away with using "van" only once if you modify the srtucture a bit).


    0 voted
    September 10, 2016
    2
  • Answered
    It's a personal opinion mostly I think, and probably it has to do more about age and/or the personality of the man/woman in question, but in general, I think it's safe to say whoever puts their thoughts out on social media, and gets offended if - God forbid - people are actually reading it, that person has to be mentally challenged to some level. It is a different question if a very personal message gets "out of hand", like on a wall for example, because the sender wasn't paying attention. However overall I am not a fan of neither Facebook, nor the mentality of the average social media user out there - that is the reason why I stopped using the site a long time ago. But that is also another topic. But to answer your question, as a Central/Eastern European "breed", I find the whole facebook phenomenon creepy, and the situation where people put themselves up there (I know someone who practically puts out posts every 10-15 minutes) YET crying out for privacy absurd and ill.
    0 voted
    August 17, 2016
    0
  • Commented

    Here in Hungary it's common to say the local equivalent of it. For example, on a crowded bus someone is trying to get off but the exit is blocked, he would say "excuse me" (or "elnézést (kérek)") to ask the rest of the passengers to let him off the bus. The appropriate way to respond is basically just to let him off the bus, but if one wants to be a true role model, "tessék (hölgyem/uram)" ( = here / there you go, miss/sir) is perfectly normal. Another common reaction of the blocking person is to say "sorry" for blocking the path. However since the use of headphones in public is also very common, some people are just nodding or sending a polite response using body language out of pure reflex.

    I've never been to the US, however the country keeps close cultural relations with a lot of European countries, i think it's safe to assume this reaction could be considered "normal" over there too.

    0 voted
    August 4, 2016
    0