If you translate 'play with fire' literally into Korean, it would be '불과 놀다', which sounds very awkward. Instead, there's a specific phrasal verb, '불장난 하다.'
0 voted
May 13, 2016
0
Answered
I think both mean exactly the same thing.
0 voted
May 12, 2016
0
Answered
'일다' means 'rise' or 'form' according to the Korean dictionary. I'm not so sure how to translate those phrases into English. But, '털이 일다' could mean 'the fur is expanding,' as for cats or dogs.
'맞추다' and '주문하다' have different meanings. '구두를 맞추다' means you are getting a new pair of shoes. It will be mostly used as a formal way of saying you purchased new set of garments.
'주문하다' means you are ordering something. It could also mean casting a spell or magic.
