怎么把‘红红活活’翻译成英文？

红红火火

Mixed review examples

我一起床就准备吃早饭。

我回家的时候就脱鞋子。 As soon as I get home I take my shoes off.

我到家的时候就脱掉鞋子。

都四年学习汉语，还个不会日听懂。 I’ve already studied Chinese for 4 years, but I still can’t understand.
都学习汉语四年了，还是听不懂。/学习汉语都四年了，还是听不懂。

都
女儿都七罗不是宝宝。Our daughter is already 7, she’s not a baby any more.

我女儿都7岁了，已经不是小宝宝了。

,我们己经都四小时候工作我累死了。 We’ve already been working for 4 hours. I’m exhausted.

我已经工作四小时了，我都快累死了。/我已经都工作四小时了，我快累死了。

。。。时候的
女儿是2009（年）出生的。 Our daughter was born in 2009

我们是2009（年）结婚的。I was married in 2009
这手机是（在）美国买的。This phone was bought in America.
这条套子是冬天的时候买的。 This coat was bought in winter.

这件外套是冬天时候买的。

这自行车是夏天用的。This bicycle is used in the spring.

Vocabulary examples
佩服 – admire
我佩服有文化的人。I admire people with culture.

保护- care for
父母保护婴. The parents look after the baby.

父母照顾小宝宝（孩子）。  这种口语表达里一般不用“婴儿”。

原谅- forgive
虽然他丢了我的书但是我原谅他. Although he lost my book I forgive him.

吵架 – argue
末妻常常吵架。 The couple often quarrel

家庭- family/household
我的家庭有三口人. There are 3 of us in our household..

我的家 (written by my son)

用词造句 hsk 4 (17)

   这两个孩子打扮的很可爱。/这俩孩子打扮的很可爱。   两个=俩

（收入）虽然他们的收入不高，但是他买了新车。
（收拾）这个房间每天被服务员收拾收拾。

惯用说法：这个房间每天都有服务员收拾。/每天都有服务员收拾这个房间。

  被....收拾 有攻击性的意思，不适用于正常描述。

（失败）员工给老板说明为什么他失败了。

员工给老板解释为什么他失败了。

（失望）他们刚刚分手了，所以她很失望。

中文中“失望”用于描述当事情的发展没有达到预期时的心情。“分手”通常会用“伤心”或者“难过”。

例如：他这次考试没有满分，所以他很失望。