to Aliph:
<em class="example" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Cambria, Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 17px;">لُكْنةٍ means accent , as in "She speaks English but with a Russian accent", usually used with prep to mean "with accent" : </em><em class="example" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Cambria, Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 17px;"><em class="example" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 17px;">يَتَكَلَّمَ العَرَبيّةَ بِلُكْنةٍ فِرَنْسيّةٍ he speaks Arabic with a French accent.</em></em>