Uses of Llevar
He
escrito una guía para los usos de la palabra "llevar".
¿Hay alguien que
pueda chequear mis ejemplos? Muchas gracias de antemano!
-----------------
Llevé los documentos a su oficina.
I took the documents to his office.
¿Cuándo llevarás tu coche al mecánico?
When will you take your car to the mechanic?
Él le lleva 10 años a su novia.
He is 10 years older than his girlfriend.
Tu padre me lleva 3 pulgadas.
No es un uso muy usualYour dad is 3 inches taller than me.
Siempre llevo un
bolígrafo conmigo.
I always carry a pen with me.
El bombero lleva
las víctimas a la ambulancia.
The firefighter carries the victims to the ambulance.
Ese restaurante me
cobró por el agua.
No se usa mucho "llevar" para el cobroThat restaurant charged me for water.
Esta promoción lleva consigo un aumento.
This promotion comes with a pay raise.
¿Cuánto tiempo llevas estudiando
inglés?
How long have you been studying English?
Mi abuela lleva 3 años en el asilo.
My grandmother has been in the nursing home for 3 years.
¿Cuál dirección llevamos? "
¿Qué dirección llevamos?" es más comúnWhich direction are we headed?
Mi apariencia la lleva a creer que soy profesional.
My appearance leads her to believe that I’m professional.
Nuestros amigos llevan la tienda cuando estamos fuera.
Our friends look after the store when we’re away.
Te llevas un día en completar el papeleo.
It takes you a day to complete the paperwork.
Mi novia me llevó de la mano y me besó.
My girlfriend took me by the hand and kissed me.
Él lleva su comida al otro cuarto.
He takes his food to the other room.
Lleva tu casco.
Wear your helmet.
Nunca llevé la competencia.
Este caso es poco usado, se usa normalmente "gané la competencia"I have never won the competition.
Nosotros
nos lo llevamos de la pelea.
We took him away from the fight.
Los adolescentes se
llevaron los bienes robados.
The teenagers ran off with the stolen goods.
Cuando
lo conocí, nos llevamos bien.
When I met him, we got along well.