Search from various English teachers...
Profile
I am looking for friends who can exchange language knowledge with me. I learn French, Spanish, German, Japanese, and Italian. I hope I can make friends with people who speak those languages or with anyone here (especially who learns Indonesian). I love teaching as well. I can teach Indonesian.
Learning
Spanish
French
German
Japanese
Italian
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Saya mau bertutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia

    Saya mau betutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia, tapi bila saya mau buka mulut saya, saya terus nggak ada keyakinan dan rasa sangat lucu (saya merasa tidak yakin dan sangat lucu)*. Saya risau (takut) orang akan mentertawakan saya ????????????

    *kamu juga bisa bilang "saya tidak percaya diri dan saya rasa akan sangat lucu"

    ---

    Keterangan:

    (1) Kata yang berwarna merah berarti kata tersebut jarang digunakan oleh orang Indonesia dalam percakapan atau tulisan.

    (2) Kata yang berwarna biru berarti kata yang lebih cocok/tepat digunakan dalam percakapan sehari-hari ataupun dalam tulisan.


    Hai Syaznee,

    Pada dasarnya apa yang kamu tulis sudah bagus. Orang Indonesia pasti akan mengerti dengan apa yang kamu maksud.

    Tapi tulisan atau pemilihan kata kamu kurang tepat.

    - Kata 'berbicara' lebih umum digunakan daripada  kata 'bertutur. (Contoh: saya bisa berbicara (dalam) empat bahasa: Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Prancis).

    - Kata 'takut' atau 'khawatir' lebih umum digunakan daripada kata 'risau' (terutama dalam percakapan sehari-hari)


    Semoga membantu,

    *Maaf jika penjelasannya kurang jelas. Saya masih baru di Italki ini (I am still new here).


    0 voted
    May 2, 2016
    1