Profile
بتعلم اللهجة الفلسطينية :) ابعتولي رسالة!
Learning
Arabic (Levantine)
Language Skills
HebrewNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- اهلا يا اسراء (: Firstly, I also gotta add to that list the words מלא and המון and נורא (and maybe there's more words that can be added). So unfortunately the use is not as easy as كثير, but you can divide it into two categories: words that mean "a lot": הרבה, מלא, המון words that mean "really" (as in a way to emphasize, rather than say that something is true): ממש, מאוד, נורא To modify verbs (to use these as adverbs), you can use both "a lot"-words and "really"-words, but to modify nouns you can use only "a lot"-words. However, the "a lot"-words can only come after the verb, whereas the "really"-words can come both before and after the verb. For example: I love you a lot: אני אוהב אותך הרבה/המון/מלא/ממש/מאוד/נורא or אני נורא/מאוד/ממש אוהב אותך When using these to modify nouns you can only use the "a lot"-words: A lot of kids - הרבה/המון/מלא ילדים And it must come right before the noun. Each word in each category conveys a slightly different feeling/tone, so sometimes it's better to use one over the other (e.g. ממש over מאוד), but it will not be an error to use a word where it doesn't "fit perfectly", as it will still be clear and correct. Hope I covered all the uses :)0 votedAugust 12, 20161
- I don't wanna be a poop but I don't think it has the same "umff" that it has in English when translated to Hebrew - if you are considering this for a tattoo. imo, tattoos in hebrew that are taken straight from the bible usually look pretty cool. If you want something original then you must have a native hebrew speaker think for you of something, which probably won't translate well into English... Likewise with english, tattoos in english in my opinion don't translate well into other languages unless they're one word or something. I can bring you ideas in a private message if you want.0 votedAugust 11, 20160
I'm no expert in religion (Christianity?) so I don't know if this is an actual "phrase" that's supposed to have an exact translation. My best bet would be:
השלשלאות הללו הן עדות לאמונתי
A lower register would be:
השרשראות האלה הן עדות לאמונה שלי
I feel like there's a word other than עדות that can fit better - as in, some Hebrew-specific phrase - but I can't think of it. If you could give me context I can think of a better translation.
0 votedAugust 11, 20160- Palestinian Arabic: To me, to you, etc. اهلا بكم! عندي سؤال عن اللهجة الفلسطينية: انا شفت شي مرّة شخص فلسطيني اللي قال "ملائم لإلي" وانا كنت مهتم اعرف اذا هاذي هي الطريقة الوحيدة لأقول "to me" يعني بتحكو "ملائم لي"؟ او إشي ثاني؟ وبرضو بتحكو "ملائم لإلَك"؟ او "ملائم لَك"؟ بتمنى سؤالي كان صحيح من ناحية القواعد شكرا سلفا!July 20, 201610

00:00
00:00