As duas podem ser corretas, mas são coisas diferentes... Quando usa"por voce" , está dizendo que a pessoa é o motivo ... (Faço isso por você) Já no "para você" é mais direto, Ex: estou trazendo comida para você... não sei se era essa sua dúvida... Qualquer coisa te ajudo, abraço