1. 我越看足球比賽,我越想去外面踢足球。 (v)
2. 商店的銷售越好越人想去看一看。 ..... 商店的銷售越好,(讓)人想去看一看。
3. 我睡覺以前喝了太多咖啡,我今晚大概睡不着。 (v)
4. 票已經買完了,我們買不到。 .......票已經(賣)完了,我們買不到。
5. 我剛收到了朋友寄給我的信。 (v)
6. 她從來沒有騎脚踏車,是因爲她媽媽沒讓她學。 ......她從來沒有騎(過)脚踏車,是因爲她媽媽沒讓她學。
7. 我從來不把我的垃圾丟在人行道。 (v)
8. 她昨天晚上睡得很晚,她説不定還在睡覺。 ................她昨天晚上很晚睡,說不定現在還在睡覺
9. 老師不在,説不定他忘記我們今天下午有課。 (v)
10. 你買東西的時候老是浪費花錢,你這個星期別再去逛街了。 .......你老是浪費錢買東西,你這個星期別再去逛街了。你買東西的時候老是浪費花錢=you alwasy baught few value goods.你老是浪費錢買東西=Shopaholic
11. 他的車禍以後,怕得不再開車了。 (v)
12. 不管我吃多少,我都很容易變胖了。 (v) but we used to say 我連喝水都會胖
13. 不管今天的天氣好不好,我也想去踢足球。 .....不管今天的天氣好不好,我也(都)想去踢足球。
14. 你太高,不管我們去哪裏買衣服,我們都不會找到你衣服的尺寸。 (v)....but we say你長的太高,不管去那裡買衣服,都很難找到你要的尺寸.....i have girl friend almost 180cm....i always said that
15. 我們真的迷路了,至少我們有google地圖!..............我們真的迷路了,(還好)我們有google地圖!
16我們還在修你的電腦,至少三天才修好了。....... 我們還再修你的電腦,至少三天才修好了。
17. 我們至少需要是一個人才可以織一個足球隊。 ..............我們最少還需要一個人才可以組一個足球隊.
18. 你快點還書吧,以免被罰款。 (v)
19. 我明天有考試,所以我正在練習,以免考不好。 (v)
20. 你最好對她道歉,以免她總是不理你。................ 你最好對她道歉,以免她再也不想理你
21. 一切都是我的錯。 (v)
22. 今天的考試超難了,我一切都不懂。 ............今天的考試超難的,我全部都不懂。
23. 一切人都來了。 ...........全部人都來了!
24. 謝謝陪我去看醫生。你給我帶來開心。(v) ...........but.we used to say.謝謝你陪我去看醫生,我很感動
25. 新的老師都給我們帶來麻煩了 。(v)
26. 每天學習可以給人帶來進步。(v)