Profile
Hi, I'm Sonia and I would like to improve my english at first because it's important for my career. I lived in Italie a few months so I want to continue to practice so as not to lose my level. I also would like to learn Spanish language. In exchange, I can help you to learn french. I'm only looking for native speakers.
No skype.
Learning
English
Italian
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Hello Virgina, here is my correction. If you have question or if you want to practice with me, don't hesitate!
Chère ______,
Merci pour votre lettre! Merci de bien vouloir m'aider. Je parle un peu français parce que je suis dans le la primaire classe de français (= dans la classe de premier niveau). Donc, mes lettres ne vont pas être longues. Repondir Pour répondre à votre question, je pratique mon d'etiquette (??) avec ma famille. Quand Papa dîne avec nous, je dois user mon d'etiquette (??). Ma famille sont allés est allée en D.C. la semaine dernière. Mon prof de français va est venu avec nous. Nous sommes allées à la au museum d'art de national. Puis, nous sommes allées à un restaurant de français. Ecrirez bientôt! You can say "Ecrivez-moi bientôt" but it's look like an order, not very polit... It's better to say "dans l'attente de votre réponse,".
Amitiés sincères,
__________________0 votedApril 28, 20181- Diary 2 Youpi! I'm so happy because this afternoon I signed my contract for my internship. Normally, after it I'll continue to work with them during 1 year because in September I'll start my "alternance" year. There is no translation in english for this. It's when you study at university and work in a business at same time - but not a student job just for money. For exemple, during the month you go one week at school and three weeks at work, and this every month. This is a common practice in France. The company where I'll work is a online second-hand clothes website. I'm so happy to work in fashion field. And I can work in an ecologic activity too, so it's perfect! I have so much idea and funders too! I'm sure it will be very interested. I can't wait to start! I'll combinate twi things that I love: digital and fashion. That show me that I need to find time to stay alert about news and also to develop my instagram account ahah!March 6, 201831
- Diary 1 I'm so cold! It's weird because here, in France, the temperature in the house is normal. Usually, it's nice compared to Ferrara's appartement (Italy). It was so cold inside! I slept with 3 blankets... The insulation was very bad. Armelle, one of my roomates, has the colder bedroom. I proposed to her to take mine when I left but she answered me that she loves her room, despite the cold, and wants to finish the smester in it. The two other bedrooms are warmer but they are on the road side of the appartement, so there is noise (especially the morning). My room was so cold that I couldn't work at my desk. I froze. Each time, I moved to the livingroom with the sun. The best way in this appartment for not be cold isn't the heating, is to cook with the oven. So, when one of us cooked fries or pie, every body where happy and not for eating! Sometimes, I didn't understand why the heating worked all the day in bathrooms but it was reduced in my room in mid-day. And also why it was completely turn-off during the night...January 27, 201870
l'examen écrit oh mon dieu!
Dans un mois et vingt jours je aurai un examen écrit en français. Pour moi, le problème est toujours dans mon orthographe. Je fais beaucoup d'erreurs de grammaire et parfois de conjugaisons. Dans mon examen il y a deux parties. Le premier jour je dois lire quelques passages et puis répondre à environ une quarante de questions. La deuxième partie de l'examen est consacrée à l'écriture. J'aurai environ six questions, et je dois en choisir une et puis écrire une rédaction. Quelle horreur! J'aime bien le français, et j'aime à parler avec les autres parce que c'est amusant cependant je ne pense pas que je suis prêt pour un examen comme celui-ci! Je suis sûr que je dois pratiquer beaucoup plus et donc j'essaierai d'écrire quelque chose ici chaque jour. J'ai trouvé que quand j'utilise des du nouveaux vocabulaire et de nouvelles phrases dans mes rédactions je peux m'en souvenir plus facilement. Par conséquent j’essaierai d'utiliser beaucoup des phrases nouvelles dans mes textes. J'ai beaucoup d'examens cette année mais j'ai décidé de focaliser mes études sur le français en plus pour avoir un bonne note. Merci beaucoup pour votre corrections.0 votedApril 1, 20171Mon travail
Je travaille dans une bibliothèque universitaire. Je suis une bibliothécaire.
Habituellement on aide les étudiants et les professeurs à emprunter ou à rentrer les livres sur l'ordinateur. On reçoit aussi régulièrement les périodiques et nouveaux livres, auxquels on adjoint travail et puis qu'on met sur les étagères. En outre, nous aidons les lecteurs à chercher les livres, surtout pour les étudiants étrangers, car lorsqu'ils arrivent en Chine, ils ne sont pas encore adaptés au langage et à la vie quotidienne. En tout cas nous les supervisons dans leurs recherches de leurs livres idéals, en langue anglaise.
Mon travail est relaxant et signifiant. Je l'aime.0 votedMarch 22, 20171Le mal à l'index.
J'ai mal à l'index droit depuis deux semaines. Je pense que ce mal est dû à un surmenage au travail. Je travaille tous les temps avec l'ordinateur. Je J'utilise une souris tous les temps. Donc naturellement, j'ai mal à l'index. En addition De plus, à cause de mon vieillissement, meme si je ne fais pas d'effort physique au travail, je ressens quelque une fatigue musculaire et osseuse. Je pense que ce mal n'est pas grand, donc je suis allé chez le docteur seulement une fois. J'ai pris les médicaments, mais je ne sens pas ce que ma condition était s'améliorer. (= je ne me sens pas mieux)0 votedMarch 22, 20171La France et moi… Première partie.
J’avais 23 ans la première fois que j’ai quitté mon pays. J’étais en train de finir mes études à la fac et j’ai eu une crise d’études, d’existence, et j’ai donc tout laissé tomber pour réaliser mon rêve de vivre en France, connaitre sa culture, voyager et apprendre la langue.
En juin 2007 ma vie a complètement changée et j’ai fait trois choses pour la première fois dans mon existence, la première : j’ai quitté mon foyer et ma famille ; la deuxième : j’ai pris un avion et la troisième : j’ai connu la mer.
Le 18 juin je suis arrivée à l’aéroport de Toulouse où m’attendait une famille d’accueil pour le programme de fille au pair à Brive la Gaillarde. J’avais fait un cour de 200 heures à l’alliance française de ma ville donc j’avais un français très basique et faire face à des gens français ce jour-là c'était affreux :0 . Je ne sais pas comment… mais tous les choses que j’avais appris dans mon cour me sont revenues á ma en tête et je m'en suis bien sortie… oh lala jamais j’oublierai ce premier jour en France.0 votedJune 16, 20161Dictionnaire / C62
Le chauffeur était à la retraite et habitait dans une petite chaumière avec un toit en chaume à côté d'un châtaignier. Tous les matins, il se levait très tôt et prenait au petit-déjeuner des chaussons aux pommes et du chocolat chaud. Il avait un chat et un chaton. Un matin, le chat eu l'air de contracté, avec beaucoup de chassé-croisé je ne comprends pas ce que tu as voulu dire. Ensuite, le chauffeur a entendu un battement. Alors, C'était une chauve-souris. Elle était coincée dans le chaumière. Le chat a chassé la pauvre chauve-souris, mais c'était le chaton qui était le vrai chausseur. Il la attrapé en moins d'une minute. Le chauffeur aimait les chauves-souris alors il l'a pris du chaton et l'a libéré. Le chauffeur a pensé « Ça va chauffer avec ce chaton, » mais au lieu de le châtier, il l'a chatouillé sous le menton et lui a donné une chaussette pour jouer avec.J'espère que ma correction te sera utile. :)
0 votedMay 26, 20161Visite chez ma grand-mère
Je suis venu allée chez ma grand-mère pour fêter mon anniversaire et nous avons parlé tout l'après-midi. Elle a 80 ans. Chaque fois que nous sommes ensemble, nous argumentons=débattons sur de nombreux sujets. Aujourd'hui, en mangeant un poulet tabaka, nous avons discuté de l'éducation des enfants, la nourriture (et qui est bonne pour la santé), le régime de retraite, la psychologie, le système scolaire... Dans la plupart des cas, nous avons été en désaccord. À la fin, elle m'a demandé comment l'ordinateur fonctionne et comment développer une architecture logicielle... Je suis fière de pouvoir expliquer ça avec l'exemple d'un micro-onde.
En quelque sorte, je me suis bien reposée.
Je vais un peu dormir et se me préparer à un long jour qui vient demain à la longue journée que sera demain.0 votedApril 29, 20160
00:00
00:00