to hug - обнимать
быть довольным - be pleased/happy with oneself
То, что он всегда доволен собой, меня раздражает. - The fact that he is always pleased with himself, irritates me.
The fact that he always hugs himself drives me mad - то, что он всегда обнимает себя, сводит меня с ума