Search from various English teachers...
Profile
<center>I adore foreign cultures, and I'd love to travel the world. First on my list is Finland, and I'd love to be able to speak the language when I go. I love music, and I listen to a lot of it that's not in English, and I'd like to get some help in translating lyrics as well. <img src="http://img.photobucket.com/albums/v176/poolie0768B/ikkunaprinsessarakastaasinua.jpg"></center>
Learning
Finnish
French
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Maybe the 'salt the paper' line is implying that there is no food, so they have to eat paper? I'm not sure about that, though. 'Easy pickins' is a phrase that can mean different things, depending on how it's used. In this instance, I think they're trying to say that it's easy to pick someone up for sex on Locust Street.
    0 voted
    October 16, 2008
    0
  • Answered
    The phrase 'asks after you' means the person is asking about you, how you are, what you're doing, etc.
    0 voted
    October 16, 2008
    0
  • Posted
    What is being said here? http://www.youtube.com/watch?v=Rz0S-F4yCIU At around 1:49, the singer says, "Come on" and something that sounds like 'atakka kaunita kesija' None of the machine translations I've found make any sense, so I'm guessing I'm spelling them wrong. Can someone tell me what he's saying, both in Finnish and English?
    October 16, 2008
    1
    0
  • Commented
    Yes, thank you!
    0 voted
    July 12, 2008
    0
  • Commented
    I read in one place that 'päivää' meant 'day' and in another place that it meant 'afternoon'. Does it mean both or just one?

    By the way, thank you for inviting me! <img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/teeth_smile.gif" alt="" />
    0 voted
    July 10, 2008
    0
  • Posted
    Can someone help me translate these song lyrics? Painajainen Kierrät ympyrää Näet omat kasvosi Joka puolella Pikkulapsia peilitalossa Sirkus yöllä Sulkemisajan jälkeen Sun täytyy särkeä Jokainen peili Kuvat kutsuu sua Leikkimään Hullua naurua Sun omat ajatukses I've got some of it figured out, but some of the words I just can't get. Something about a nightmare? And tiny children in mirror house? Voitko auttaa?
    June 25, 2008
    3
    0
  • Answered
    I love the words 'plethora', which means a lot, and 'lethologica', which means not being able to find the right word.
    0 voted
    June 24, 2008
    0