Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    3.可是对于那些习惯于没有互联网生活的老一辈人来说,这些新兴科技有时候还会让他们感叹不止。

    问题:连词使用不当。"可是"表示转折,通常与上一句语义相反。此处上一句在赞扬互联网的便捷,后一句的内容也是赞扬,不用使用“可是”。英文语境与中文语境有细微区别。

    修改:而对于那些习惯于没有互联网生活的老一辈人老说,这些新兴科技有时还会让他们感叹不止(更书面的表达:赞不绝口)。

    0 voted
    April 25, 2016
    0
  • Commented

    1.你上一次是什么时候想到自己会生活在这样一个超级链接的世界中?

    问题:语序不当

    修改:你上一次想到自己会生活在这样一个高速连接(“链接”更倾向于名词,不适用在此处)的世界中是什么时候?

    2.现在随处可见的电子邮件发送,社交媒体的应用,网络信息的传送,见怪不怪了早就。

    问题:前后语意重复 take sth for granted 可译为 认为某事理所当然

    修改:如今人们(补充主语)对发送电子邮件、使用社交媒体、传递网络信息早就见怪不怪了。

    0 voted
    April 25, 2016
    0