老故事的剧本
老爷爷(“老爷”=lord in old times; “老爷爷”=old grandpa):你好小朋友!今天我给你讲一个小故事。我在世界上住
了一百多年,看到了一百多
个奇怪的人。很久很久以前在中国住
着一个很漂亮
却不懂事的公主。
她(她=she; 他=he)叫素音。有一天素音去
了(delete“了”)森林采蘑菇。
公主:哦,你好,你是谁?
熊猫:你好,我是熊猫。
公主:你为什么会这么大?
熊猫:就(delete“就”)因为我是英勇的战士。
公主:你可以教我吗?
熊猫:行,可以。跟着我做吧(repeat after me)。
老爷爷:小公主学(learn)完后走了。
公主:哦,你好,你是谁?
老鼠: 你好,我是老鼠。
公主:那你为什么这么(“怎么”=how; "这么“=so/such)小?
老鼠:我小,但是很聪明。
公主:嗯,你可以教我吗?
老鼠: 好了(delete”了“)。你把蘑菇放下吧。闭上(”关“ is usually used in “关门”=close the door;“闭“/”闭上“ are for eyes)你的眼睛。数到十。我就使(make you smart);教(teach you how to be smart)你聪明。
公主: 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。
老爷爷:素音公主听/学(you have to put a verb in here)完后走了。
公主:哦,你好,你是谁?
母鸡:你好,我是母鸡。
公主:你有这么/如此(you've got such pretty wings)好看的翅膀。 你会飞吗?
母鸡:会。
公主:你可以教我吗?
母鸡:我们去那个山上。我教你飞。
母鸡:你数到三, 然后尽着力(“尽力”not”尽着力“)儿(delete“儿”)挥手,然后跳吧!
老爷爷: 那一天素音回家后。没有学会英勇,没有采到蘑菇,也没能拥有翅膀。(In English, you may write"no courage, no mushrooms, no wings". But in Chinese, you need to put a verb before the noun)但是学到了生活中最重要的一课。别相信(“信心”=confidence; “相信”=trust)你不认识的人。别轻易(=easily)做别人要你做的事儿。用自己的脑,用自己的心。用你所拥有的一切(use what you've got)。