Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Language Skills
DutchNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    謝謝
    0 voted
    April 24, 2016
    0
  • Answered
    我也覺得繁體字很好. 我去台灣之前有一點怕, 因為我以為學繁體字大概很難. 但是我習慣了一點之後, 真的不這麼覺得了.
    0 voted
    April 24, 2016
    0
  • Answered
    打簡體字, 明白簡體字 對 我來說都沒有問題. 我先在比利時開始學中文, 在比利時大學教的漢子 是簡體字. 就是因為去年去了台灣, 我比較習慣寫繁體字. 我很感謝 你給我的推薦. 非常有用.
    0 voted
    April 24, 2016
    0
  • Answered
    Ben 跟 wang haoyu. 謝謝你們的反應. 你們讓我想我真的需要找到好的中文詞典. 我就想給你們解釋為甚麼到現在我常常用中文-英文 辭典. (你們可能想知道因為從你們的反應裡(尤其是Ben 的反應) 我覺得你們不明白為甚麼我不直接用中文字典, 所以我就想給你們解釋) 第一是因為我在學翻譯, 所以知道怎麼翻譯成英文/荷蘭語對我很重要. 第二, 這大概是最重要的原因: 開始學習中文的時候我不會用中文字典, 因為如果不懂簡單的詞, 那我一定 不會懂中文字典禮的解釋(因為都是我不知道的字). 所以因為習慣查中文-英文辭典我現在只有一個中文-中文辭典 (是我手機上的APP). 我用這個辭典發現 我查詞之後還不太明白那個詞的意思, 因為辭典的解釋裡還有很多我不知道的詞彙, 辭典給的同義詞我也不知道. 常常有這樣的情況讓我失望了一點. 所以我快快回去我中文-英文辭典或者我需要用我中文-英文辭典 查 中文辭典的解釋裡的生詞的意思. 但是看你們的反應之後我覺得我一定需要找別的中文詞典, 更努力明白中文辭典的解釋. 我現在在網路上找到的都是中文字典 但是我想找到中文辭典. 如果知道一個很好的中文辭典, 請告訴我. 謝謝你們的反應.
    0 voted
    April 24, 2016
    0
  • Answered
    MDBG: http://www.mdbg.net/ If you find a word, you can click to see all characters separately, you see the simplified and traditional character, you can click further to see example sentences, you can find the stroke order of characters, it has the pronunciation, the radical , if you have Skritter there is a button to add the word to your Skritter,... A pretty good dictionary I would say. Yellowbridge: http://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php It also has the meaning, pinyin, which part of speech it is, example sentences,... I generally use this site if I want more/different example sentences than I got on MDBG, or if I want to know which part of speech the word belongs to (MDBG doesn't mention that). And next, not really a website, but it's an extention in my browser (I use Google Chrome, I don't know if it works in other browers): Zhongwen Chinese Popup dictionary: It's maybe not the best dictionary, it doesn't give you a huge amount of information about a word. BUT it is quite handy. When the extension is active, every time you hover with your cursor over a word in Chinese, it will show you the translation. It comes in very handy it you want to read a Chinese text online, but you don't feel like constantly copying and pasting all the words you don't know into a dictionary. Saves you a lot of time, and it's more fun when you can easily continue reading without having to stop all the time.
    0 voted
    April 23, 2016
    0
  • Posted
    <災難>跟<大禍>的差別. 我的辭典說<災難>跟<大禍> 的意思是disaster. 但是不同的辭典都有不同的翻譯, 都不太清楚. 所以 <災難>跟<大禍> 的意思一樣嗎? 不一樣的話, 哪裡不一樣? 謝謝 煜昤
    April 23, 2016
    20
    0
  • Answered
    Ik had zelf nog nooit gehoord van het woord 'kraamkost'. Ik ken dit gebruik in ieder geval niet. Ik moet toegeven dat het wel al een tijdje geleden is dat een kennis van mij bevallen is, dus mocht het een nieuwe trend zijn, dan ligt het waarschijnlijk daaraan dat ik dit concept niet ken. Maar in ieder geval, het is niet iets waar ik al van gehoord heb. Ik ben van Zuid-West-Vlaanderen, misschien is het iets dat in andere contreien wel gebeurt?
    0 voted
    April 23, 2016
    0