Want to help me Translate an Enrique Iglesias song?

I tried to translate the song, Lloro por Ti. I know there are several areas where I did a literal translation, completely missing expressions and/or the more poetic meaning. I would love if someone could tell me what the lyrics are "expressing" more than just the translation of words. This was a fun activity to practice my Spanish! Thanks for helping!

Te busque en el infinito
I looked for you in infinity

Y en las huellas de tus labios
and in the footprints of your lips

En uno de tus cigarrillos
In one of your cigarettes

Esperando hasta el cansancio
I am waiting until I’m exhasted

Y tu me has echado al olvido
And you make me oblivious
Y la suerte se me escapa en un suspiro
and luck is escaping from me in a sigh

Y tu te me vas de las manos
And you leave from my hands

Y la vida se me rompe en mil pedazos
And my life is broken in a thousand peices

Y yo
And I…
Lloro por ti, lloro por ti
I cry for you, I cry for you

Soñando que lo nuestro tiene algo remedio
I am dreaming that we have some remedy

Lloro por ti
I cry for you

Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
There is no way I can forget your kisses

Porque no dejo de pensar cunto te quiero
Because I don't stop thinking about how much I love you

Lloro por ti
I cry for you
Mariposa ilusionada
hopeful Butterfly

Con la luna reflejada en tu mirada
With the moon reflecting in your look

Te perdi en un laberinto
I  lost you in a maze

Fuí cautivo de tu amor, tu prisionero
I was a captive of your love, your prisoner
Y tu has llenado el vacio
You have filled what was empty

Un rincon donde tu boca fue mi alivio
A corner where your mouth was my relief
Y es que no encuentro una salida
And I can not find a way out

Una forma de curar estas heridas
A way to cure these wounds

Lloro por ti
I cry for you