En España se puede usar perfectamente la palabra "vale" en oficinas como en la calle y no necesitas cierto grado de confianza. Es una palabra general y no es más o menos apropiada.

"Para atras" en el contexto que dices no tiene sentido, no se usa y nunca lo había oido. Incluso suena como una frase mal extructurada. Esas frases se puede decir de las siguientes formas; - Te voy a llamar "de vuelta" -Te voy a llamar "otra vez" . - Voy a comer esto "de nuevo" - Voy a comer esto "otra vez" Pa`tras... no existe. Pero en España se usa para abreviar "para atras", en un contexto muy informal y no es habitual. "Ahorita" en mexico es igual a decir "ahora mismo". Puede que en Puerto Rico se utilice esta expresion, pero de modo mas general creo que deberiás de usar las expresiones que te propongo.

En español de España todas las frases suenan bien dentro de difererentes contextos o situaciones.

Mensajes

Hoy hablé con Olsvaldo. Lo Fue solo en mensajes, pero fue divertido. Creo que me voy a volver y hacer tarjetas por algún de las frases. Esto debería ayudar con mi vocabulario.

Soy una mujer atractiva, simpática e inteligente

¡Buenos días !
Les escribo desde Rusia y estoy interesada en su ayudar a encontrar un amigo para mantener  una buena conversación en español. Es por que   quiero practicar y perfeccionar mi español. Estoy interesada en conocer a un hombre hispanohablante porque me encanta esta lengua y quería saber más de su cultura.

Me llamo Gala, soy una mujer atractiva, simpática, inteligente, optimista, extrovertida (a veces un poco introvertida), algo exigente, muy buena persona, bastante sensible y sincera, tolerante y tranquila. Soy una rubia bastante alta y sin hijos.
Mis preferencias de la pareja:

Quiero que sea un hombre maduro el cual no esté interesado en hacer gilipolleces, inteligente, sincero, simpático, fuerte, y bien educado y que tenga valores familiares; puede ser que tenga un hijo o varios hijos o  que  quiera tener más hijos en un futuro. Quiero conocer a un hombre que esté interesado en ayudar a buscar una buena familia para los niños que estén abandonados, o los que perdieron a sus padres. Ojalá él toque algún instrumento musical o le guste cantar o bailar, ¡sería genial!

¿Les importa pasarme su correo elecrónico o que yo les envíe el mío? ¿Les molesta que le escriba directamente a su correo electrónico?
Disculpen que les escriba sin adjuntar la una foto.Lo Siento que no tenga ahora ni una  ninguna que sea bastante buena.
Se puede  Pueden enviar por aquí su correo electronico o si lo prefieren como prefieren  puedo pasareles el mío.

Gracias por su ayuda y disculpen mis errores posibles de ortografía.
¡Que tengan muy buen día!
Un saludo.