Search from various English teachers...
Profile
Learning
Malay
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我介绍自己

    你好!我叫宋望望。我是美国人但是我现在在中国住。我在河南驻马店的黄淮学院是(当)英语老师。我很喜欢教学(“教”means "teach","学"means "study".So delete "学" here.)英语。我有空闲时间时,我喜欢学习言语(语言),打篮球,唱歌。我没有上过中文课;我觉得我的朋友们是很好的老师!我很高兴认识你们,谢谢你们纠正我的错误!





    你中文很棒!~

    0 voted
    October 23, 2016
    0
  • Corrected

    最近听的几首歌

    我以前最享受的学中文方式就是一边听音乐一边操抄(抄抄)歌词,把不懂得(的)中文写下来然后多学习。包括听这一些歌就会让我想到一个人。

    现在记录一些最近听的几首歌跟一些学到的词。本来想要把这一些词翻译成英文,但是说实话。。。翻译之后就没之前的艺术感了。中文的歌词真的比英文歌词有意思。

    1. 周杰伦 - 明明就
    眷恋 (Love) - “海鸥不在(再)眷恋大海可以飞更远”

    2. 曲婉婷 -最好的安排
    长眠 (Long sleep) - “你走那天 我的灵魂 陷入了长眠”
    徘徊 (Wandering)- “微弱烛心随风摇摆 无处可归地徘徊”
    徘徊好像很多首歌都有听到。

    3. 逃跑计划 - 一万次悲伤
    奔涌 (Rushing) - ”我奔涌的暖流寻找你的海洋“

    4. 汪峰 — 当我想你的时候
    寒暄 (Greeting) - “彼此寒暄并报以微笑”

    5. 林俊傑 JJ Lin - 手心的薔薇
    超载 (Overflow) -”你眼眶超载的眼泪“
    其实眼眶这个词好像没有直接可翻译到英文的字哦。
    0 voted
    October 23, 2016
    0