Ninguno de los dos. Yo diría ¨这张桌子太小了“. El articulo, sin duda, es "张”, “长“ significa largo. En chino madarín, muchas veces las frases cortas suele quitar el verb, por lo tanto, “是” no es necesario poner en la frase.