Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Translation

    A: 这周末我有个派对，<font style="background-color: yellow;">但是我不知道该邀请谁</font>，你可以帮我吗？
    B: <font style="background-color: yellow;">你想邀请哪些人？</font>
    A: <font style="background-color: yellow;">我想邀请Jerry, 我们常在一起玩，还一起上数学课</font>。
    B: 好，<font style="background-color: yellow;">那</font>你的家人呢？
    A: 目前我的表亲在城市参观（<font style="background-color: yellow;">刚好我有个亲戚（中文的称谓比较多，一般不说表亲，会说的仔细，比如是表弟）在城市游玩</font>）。我想请他。
    B: 你的男朋友<font style="background-color: yellow;">Tom</font><font style="background-color: yellow;">呢</font>？
    A: 啊！当然！我觉得他可能有一些其他的朋友谁也想来（<font style="background-color: yellow;">我觉得他的一些朋友可能也会来</font>）。
    B: 好极了！

    Original text
    A: Sarah, I want to have a party this weekend but I don't know who I should invite. Can you help me?
    B: Who are some people you like?
    A: I have fun with my classmate Jerry. We take match class together.
    B: Alright, what about your family?
    A: Mmm...my cousin is in town visiting, I'd like to invite him.
    B: What about your boyfriend, Tom?
    A: Oh yeah, of course!, You know I think he might have some friends as well that might want to come.
    B: Perfect.
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Corrected

    translation entry 3

    A: Jim， 下星期你有没有计划？
    B: 我将要休息一下，<font style="background-color: rgb(255, 231, 206);">我觉得我可能去旅行。（</font>我想休息休息，有可能去旅行）
    A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？（你是自己去还是和其他人一起？）
    B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
    A: 啊, 对的，<font style="background-color: rgb(255, 231, 206);">你们这夏天一起结婚（你们将在今年夏天结婚）</font>。我忘了。
    B：是的，<font style="background-color: rgb(255, 231, 206);">夏天的时候我们一起搬家（夏天我们会住在一起）</font>。<font style="background-color: rgb(255, 231, 206);">我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩（我们梦想在加州海海滩旁买个房子）</font>。
    A: 听起来好像很贵。<font style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">如果你想做过钱你就需要成为成功</font>。(你需要成功赚足够的钱才能买那样的房子)</font>
    B：<font style="background-color: rgb(255, 231, 206);">我计划在三年省$500,000钱（我计划3年内能存$500000）</font>。

    Original text
    A: Jim, do you have any plans next week?
    B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
    A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
    B: I will go with my fiance'e, Sheila.
    A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
    B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
    A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">make enough money(赚足够多的钱)</font> to be able to buy that kind of house.
    B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
    A: Wow, good luck.
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Answered
    我回答问题一向是不断造句举例,让您自行体会语感.体会到了,就会了~ “变”的中文意思很多,因而对应英文有太多种说法. ①你变了好多.你不再爱我了.change You've changed so much. You don't love me any more. ②看!它在变大哎!get Look! It's getting bigger! ③也许直到我们变得更加成熟,我们才明白彼此的重要.become Maybe only when we become more grown-up, can we cherish each other more. ④汽车人,变形喽!transform Transformers, get ready into combat style! 把“改变”和“变化”融合在一起说吧. “改变”强调动作,“变化”强调结果；因为中文的“改”和“化”强调的就是这两方面啊~ 看看中文：我用“变”字来分别表示改变和变化的意思： ①魔术太神奇了!这黑色的小猫怎么就变（重音读）白了! 不可思议,按常理说是无法改变颜色的,强调变.即使变成其它颜色,这句话的语意也几乎不变.你要强调的是魔术之神奇,小猫可变色. ②我晕,谁把衣服丢进了我的洗衣机,我的白衬衫都变成粉的了! 强调的是结果吧?变成粉的,妈呀,谁的衣服把我衣服染成了这个颜色? 现在再把上面两句翻译过来： No.1 The magic is so amazing! How can it be possible that a black cat suddenly changed into white? No.2 Holy shit... Who the hell put his red clothes into my washing machine? All of my white shirt have turned into pink right now!
    0 voted
    March 30, 2016
    0