Search from various English teachers...
Profile
Ciao! Sono un'insegnante di Inglese da Australia. Ho perso tanta della lingua Italiana e voglio riprenderlo. Avevo un livello come c1 ma ora faccio anche gli errori piu basi. Vorrei anche migliorare il mio italiano per le classe - specialmente quando devo speigare un esercizio o qualcosa di genere. Per favore, non parla mai con me in Inglese - se devi speigare qualcosa spiegarla in italiano, come io parlassi solo afrikaans! Teachers, please do not speak to me in English, ever, (except Chinese - I'm a true beginner). It is better to describe some particular grammar rule in the target language and then repeat it in English if you have to. Never start in English - this is not your opportunity to practice ;) Get free English tips: https://www.facebook.com/LearnEnglishWithJoni/ I'm mainly interested in Italian/English partners who are professional teachers or students of Italian linguistics. I am open to language swaps in French/English but my French is basic
Learning
Italian
French
Chinese (Mandarin)
Language Skills
EnglishNative
Spanish
German
Interests
History
Travel
Medical & Healthcare
Tech
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons22100
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
☆ Celeste ☆
Spanish
Dec 21, 2021
Joni, eres super interesante y tu tenacidad y curiosidad harán que progreses rápido con el español! espero pronto tener la oportunidad de volver a conversar contigo :)
Elodie ✨ Paris Poly
French
Feb 20, 2020
Super leçon ! Bravo pour ta motivation et tes progrès :) J'espère à bientôt !
Activities
  • Answered
    If I understand correctly this is a double negative. You have moved away from cutting yourself off. In English, a double negative is a positive. So, this sentence means You have engaged MORE with the comforts that you have grown accustomed to. Do you mean you are trying, but failing to cut yourself off from these comforts? I avoided cutting myself off from the comforts I'd grown accustomed to. You could even say I haven't renounced the comforts I've grown accustomed to. Notice that the second clause should be past perfect if we are already in the past. If you are talking wholly in the past, about something finished with no effect on us now, use past perfect. If you are talking about something that happened very recently or something in the past that has an effect on you NOW you use present perfect. I.E. I avoided (past simple).... comforts I HAD (past perfect) become accustomed to. This situation is finished and no longer effects us. I haven't renounced (Present perfect).... I HAVE grown (present perfect) accustomed to. You still haven't renounced the comforts. If you mean the opposite, and that you were successful in cutting out the comforts, then it would sound something like this: I timidly/meekly cut myself off from the comforts I'd grown accustomed to. I am quietly cutting out the comforts (that) I'm accustomed to. I'm gradually cutting myself off from the comforts I'm accustomed to. I cut out the comforts I'm accustomed to.
    0 voted
    February 1, 2023
    1
  • Corrected
    Could you please correct this small text I wrote? The importance of translating menus correctly. A poor translation will not only lead to misunderstanding, but could also become an object of derision. In fact, for a tourist, a good translation of a menu is always a good thing, because apart from knowing what you are ordering, it helps the other person who is serving you. A striking case that has made the rounds on the web is the Spanish translation of a dish on the menu of a restaurant in Istanbul, which has generated quite a few reactions! What is supposed to be a "pizza de atún" (tuna fish pizza) has ended up being translated into Spanish as "tonelada de pizza de pescado" (a ton of fish pizza). This case (not an isolated one, *unfortunately) further demonstrates how important it is to offer an accurate and professional translation of menus, as it is a way of showing our customers that we are quality-oriented in every aspect, without exception.
    0 voted
    August 31, 2022
    0
  • Posted
    Hallo. Meine Name ist Joni. Ich Sprache nicht so gut Deutsch. Ich Arbeite auf einem Boot. Ich bin Offizier aber ich mache auch Techniker. Ich mag meine Arbeit weil er interest es. Jetz, ich mache Urlaub in Schweden, weil mein Arbeitskollege arbeitet in der Faroe ils. Ich mag Schweden weichlich. Ich gehe am zwanzigsten diesen Monat zur Arbeit.
    0:37
    May 9, 2022
    3
    0
  • Posted
    Je suis Joni e je viens d’Australie. Je travaille avec le bateaux, pas partout. Maintenant je suis in Suède pour le vacance. Mon prochain travail sera in France. A La Rochelle. De là nous irons à Afrique, à la Namibia. En temps normal nous allons là-bas pour lutter contre lu pêche illégale et aider le dauphins. Mais je ne se pas ce que nous faisons cette fois. J’ai toujours voulu faire quelque chose d’activiste.
    0:46
    May 9, 2022
    6
    1
  • Posted
    Seconda me la dieta sia un modo di vivere. Ecco la ragione che la dieta “mediterranea” e considerato il migliore nel mondo. Non è solo le cose che si mangia. Questa stile di vita e composto de la vita più rilassato, con una buona pausa per la pranzo, e una passeggiata dopo la cena. Anche, quando siamo più rilassato dirigiamo il cibo meglio e non abbiamo così tanto desiderio di mangiare troppo.
    November 29, 2021
    2
    0
  • Corrected
    Xian! This ancient capital of thirteen dynasties actually has a history spanning over 3100 years. It’s a fantastic place for history fans to taste a bite of Chinese culture. Indeed, there are many delicious foods; The night market is also lovely!Welcome to China ^ω^
    0 voted
    August 26, 2021
    0
  • Answered
    I would say Excuse me, would you mind taking a photo of me? Could you take a photo of me, please? Could you please take a photograph? I’d use conditionals most definitely. “Can you take me a photo” is a classic translation from Italian. “Can you take a photo of/for me” is the right way to translate. Hope that helps!
    0 voted
    August 31, 2020
    1
  • Answered
    Hi, I agree with the above, however the use of the comes down to specification. If I say “the keys are on the table” I’m talking about a specific table and a specific set of keys. If I say “the peonies were planted in the Tang Dynasty” I am talking about specific peonies - perhaps we are on a guided tour of a historical site. If I say “Pasta was brought to Italy from China” I’m talking about the general dish of pasta, and it’s many varieties. Not an actual plate of noodles that Marco Polo ate! Can you substitute “the” for “these”? If so, then “the” is correct. Peonies were planted during the Tang Dynasty - this is correct if you are generally describing what happened during the Tang Dynasty.
    0 voted
    August 31, 2020
    0
  • Answered
    These are great! I especially like the first one. This is very natural sounding. I might also say "Have you ever been served by Claire?" or "Did Claire ever serve you?" or Has Claire ever served you? Of course, if we presume the person will return to the bank we use the present perfect, like you have done above. I probably wouldn't use the word helped, but I might in less formal circumstances, say at the gym. In that case I might actually say "Have you ever had Claire help you?". You may also say "Did you ever do your banking with Claire?" or "Did you ever get Claire as the bank teller?". I hope those examples are useful. Let me know if you have any more questions.
    0 voted
    April 23, 2020
    0
  • Answered
    Note that in the Southern Hemisphere Hurricane season is called Cyclone season.
    0 voted
    April 21, 2020
    0