'The books sell well' means many people want to buy the books, a variation would be 'The books are selling well', which means people are constantly buying the books. 'The books are sold well' is incorrect grammar, one would say 'The books have sold well', which means the books are sold out (no books are left) 'The door won't lock' means there is a technical failure preventing the lock from working, = the lock is faulty. 'The door won't be locked' has a completely different meaning. It means there are no people who will lock the door, although there is lock which works. Both phrases can be used when there is no lock at all. 'This cloth washes easily' has the same meaning as 'This cloth is easily washed'. It is a matter of taste, which phrase you use. Can't translate into Chines, because I don't speak Chines

Lesen (Teil 1)

Es gab Zeiten in meinem Leben, in denen ich ziemlich viel gelesen habe. Als ich noch sehr klein war, las ich alle Kinder- und Märchenbücher, die wir zu Hause hatten, mehrmals durch. Die Schule nahm mir langsam die Lust zur Literarur. Bekamt ihr auch in der Schulzeit die Bücherlisten für den Sommer? Wenn ja, schafftet ihr je, sie vollständig zu lesen? Ich nicht. Komischerweise wenn ich doch etwas las, waren das die Bücher aus dem Wahlbereich und nicht die, die zum Pflichtbereich gehörten. Ich hegte immer die Liebe zum Lesen und unser langweiliges Leseprogramm konnte sie nicht vernichten. Leider war das bei vielen meiner Schulkameraden war das nicht der Fall. Ich glaube, sie konnten sich einfach nicht den Zwang wegdenken und haben das Lesen zum Spaß aufgegeben. Das ist wirklich schade. Lesen öffnet uns die Tür in die andere Welt, die Welt der Phantasie, des Nachdenkens, die Welt, in der wir uns selbst finden.

Meine zweite große Lesephase fing genau zum Beginn 2010 an, nachdem ich „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow gelesen hatte und völlig fasziniert davon geblieben war. Ich kannte mich gar nicht in der modernen Literatur und überhaupt mit den Lesegattungen aus. Was ich machte, ich sah mir im Internet die Listen, so wie zum Beispiel „Zwei hundert Bücher, die man unbedingt lesen muss“, an und suchte mir ein paar Bücher aus, deren Titel mir gefielen. Mit 15-16 Jahren las ich ziemlich viel von der Alternative. So was konnte man nie im Schulplan stehen sehen! Natürlich verschlang ich auch verschiedene klassische und moderne Werke und entwickelte allmählich meinen eigenen Lesegeschmack. Jetzt weiß ich nicht, dass ich mich mit Ausnahme von Harry Potter gar nicht für Fantasie interessiere.* Für Science-fiction und Antiutopien **(?) brauche ich mehr Zeit und muss mir auch Mühe geben, aber solche Bücher sind sehr wichtig für das Allgemeinwissen und bringen einen zum Nachdenken. Klassische Literatur steht für mich auf Platz 1, obwohl ich auch gute moderne Sachen nicht ausschließe.

*Oder: "Jetzt weiß ich nicht, ob ich mich mit Ausnahme von Harry Potter für Fantasie interessiere."

** Das Wort "Antiutopien" gibt's nicht. Man kann aber "Utopien" sagen

Wie erlernt ein Kind Gespräch

Wenn ein Kind drei Monaten alt ist, kann es mit Lauten antworten. Im Alter von 14 Monaten hat es die Fähigkeit , erstes Worte nach wie Mama/Papa zu sprechen . Drei Monaten später ist es sogar nicht schwer, diese Formulierung ganz richtig zu gebrauchen .Mit 23 Monaten ist die richtige Nutzung von "ich" für ein Kind auch nicht schwierig .Nach ungefähr einem Jahr später* ist das Kind in der Lage, Sätze aus mit zwei Wörtern zu sprechen. Mit drei Jahren ist das Kind schon fähig, kurze Gespräche zu führen.

* oder: Ungefähr ein Jahr später

Lesen (Teil 2)

Vor ungefähr zwei oder drei Jahren habe ich selbst fast aufgehört zu lesen. Ich kann jetzt viele Ausreden vorlegen, aber der Tatsache, dass ich einfach zu faul geworden war, kann man nicht entkommen. Jetzt will ich aber meine alten Lesegewohnheiten wiederbeleben. Ich kann schon auf in mehreren Sprachen lesen und das macht noch mehr Spaß. Das Gefühl, wenn du ein Buch in einer neuen Sprache liest (auch wenn du nicht alles komplett verstanden hast :) ), ist unbeschreiblich. Ich habe vor, einen Versuch durchzuführen und zwar, ich will ich ein Buch auf Weißrussisch zu lesen. Die Sprache habe ich nie gelernt, aber da Ukrainisch und Russisch meine Muttersprachen sind, fällt es mir recht einfach, Weißrussisch zu verstehen. Das ist sehr merkwürdig, wenn du fast alles verstehst, aber keinen vollständigen Satz herausbringen kannst. Vielleicht nachdem ich ein Buch auf Weißrussisch gelesen haben werde, werde ich in der Lage sein selbst etwas zu sagen.

Neulich habe ich beendet „Wir Kinder von Bahnhof Zoo „ zu lesen. Das ganze Buch habe ich in der U- oder S-Bahn gelesen und jetzt kann nicht nicht einfach ruhig dasitzen, wenn ich nichts zum Lesen habe. Morgen fliege ich mit meiner besten Freundin nach Italien und wir werden viel Zeit in den öffentlichen Verkehrsmitteln verbringen. Anstatt noch ein unnötiges paar Schuhe nehme ich lieber ein Buch mit. Oder zwei.