Search from various English teachers...
Profile
母语中文，韩语精通，英语学习中...
Learning
English
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Mario
Korean
Feb 4, 2023
이번 수업에서도 유리군씨를 다시 만나서 정말 즐거웠습니다. 이번에는 한시간의 시간이 있어서 우리는 지난 수업에서 배운 내용을 사용해서 더 어려운 번역 연습을 했어요. 진짜 어려웠지만 유리군씨는 제 생각보다 더 잘하신 것 같아요. 앞으로도 꾸준히 연습하면 한국어 실력 향상에 매우 큰 도움이 될 것 같아요. 앞으로도 더 열심히 공부하세요. 정말 감사합니다 유리군씨~
Mario
Korean
Jan 31, 2023
이번 수업에서 유리군씨를 만나서 정말 반가웠어요. 제가 지금까지 만난 학생중에 가장 한국어를 잘하는 학생중에 한명인 것 같습니다. 이미 한국어 실력이 고급 수준이라서 더 어려운 문장으로 번역하고 토론하는 연습에 집중하면 좋을 것 같습니다. 앞으로의 발전도 기대하겠습니다. 감사합니다!
Activities
  • Posted
    여기에 글 안 올린 지 5년이 되네요 . 예전에 앱이 없어서 사이트 사용하기에 좀 불편해 안 쓰게 됐어요.
    August 9, 2022
    0
    1
  • Corrected
    Is this sentence correct please 我朋友是银行职员
    0 voted
    August 9, 2022
    0
  • Posted
    친구 삭귀하 고싶어요 한국어 배운 지 3년 됐는데 지금도 말하기는 잘 하지 않아요.그래서 한국 친구는 찾고 싶어요.중국어도 가르칠 수있는데요.
    August 26, 2017
    1
    1
  • Posted
    오래만이에요 오래 동안 여기서 오지 안는데.거의 잊어버렸어요.오늘 가잡기 생각나고 한 번 보러와요. 여기눈 중국 사람도 많고 한국 사람도 있고요.저 한국 친구가 많이 만고 싶어요 왜냐하면 서로 언어를 배울 수 있고 친한 친구도 됄 거에요.그래서 이 글을 보면 꼭 연락 주세요.감사합니다.
    November 24, 2016
    1
    0
  • Posted
    나의 취미 생활 어린이 부터 나는 취미가 많은 편이에요.여러 가지 물건 한테 취미를 나올 것 같던데요. 초등 학교 까지 한국 드라마를 매우 좋아ㅐ요.그리고 한국 음악하고 음식도 좋아했어요.초등 학교 다리 동안 시간이 있을 때 마다 거의 학국 드라마를 봤어요.그때 집에서 인테넷이도 없고 컴퓨터도 없으니까 시디만 불 수 있어요. 그러니까 매 주말에 친구들과 같이 시디 팔은 가게에 가서 요즘 인기가 많은 드라마를 찾을 거에요. 그때 용돈은 별로 없으니까 평소에는 간식을 안 사고 밖에 나가서 놀지 않았고요.완전 절약하는 편이에요.남은 용돈을 써서 좋아한 드라마 시디를 살 거에요. 한국 드라마를 동해 한국어하고 한국의 스타를 좋아해졌어요.그래서 지금 까지 한국어를 배운 종 있어요.앞으로 통역사는 돼고 싶어요. 좋아하는 물건은 직업을 만들으면 좋겠네요.한국 드라마를 보기만 하면 부족할 텐데요.그래서 나종에 많이 힘이 나야 겠어요.
    June 29, 2016
    1
    0
  • Posted
    주말 올거에요 내일 바로 토요일입니다. 대부분 사람은 휴가 하고 외출 갈 나봐요.저도 그날 일하는 것 싫지 않아요 .근데 출근해야 돼서 회사에 사야 하고 일도 할거에요. 그리고 우리 회사에는 동료는 내일 결혼식 하려는데 점심 급하게 밥을 먹고 회사에 들어가요. 이제 생각하만 도 힘들 것 같아요. 제가 힘이 나야 해요.다들 응원해주세요.감사합니다
    March 18, 2016
    1
    0
  • Corrected

    翻译练习：求个帮忙

    大家好，

    我最近工作很忙，我没有时间练习我超级差的语法和写作能。呵呵。我几年前在另一个网站写了一篇短文，有时间的话，我想把它翻译成中文，不过我需要一点帮忙。

    "I think most people have noticed by now a very common mistake among Chinese English learners, and that is, "I am a Chinese". Actually, I think the explanation is very simple, English has too many rules and exceptions, eventually you cannot make heads or tails of when to use what rule!!!!!
    【'have by now noticed/have noticed by now'怎么可以翻译，有一个固定词组/偏爱的表达方式吗？‘cannot make heads or tails' 有成语吗？】

    I am a chef, he is a foreign national, he is a Chinese teacher... so on and so forth.
    【等等。。。】
    Well, let's fix this shall we? What does the article 'a' represent in this sentence? It represents one thing.
    【表达；表示？】
    When you say "I am Chinese", you are saying, "I am one of the many Chinese people that exist in this world". Then why can't you say "I am chef"? You are just one of the many chefs that exist in this world. Well, Chinese is a plural as well as singular!!!

    Chef is singular only. The chefs were..., they are chefs..., I am the only chef, I am a chef who takes my work seriously....etc.

    Just remember, if you want to say "I am a Chinese", make sure there is a following phrase (that obviously makes sense).
    【there is a follow phrase】
    E.g.
    I am a Chinese student currently studying linguistics in Edinburgh.
    I am a Chinese parent who is concerned about the lack of language support for my child.
    I am a Chinese calligrapher.**
    I am a Chinese athlete.**
    I am a Chinese learner/teacher. ** (Someone just sent me a friend request and correctly wrote: "I speak Mandarin and I am an English learner.")

    And so on.
    ** These make sense but in some cases, you will find depending on what follows or precedes that sentence, you may have to introduce a second clause to it. 【introduce a second clause】

    Further (short) reading: http://eslus.com/LESSONS/GRAMMAR/POS/pos9.htm 【Further (short) reading】
    Longer reading but great, easy-to-read examples: http://esl.fis.edu/grammar/easy/articles.htm 【longer reading】
    When to use 'a' and 'an': http://www.grammar-monster.com/glossary/articles.htm

    If you want to say 我是中国人。 You can translate it literally. 我 I 是 am 中国人 Chinese. :)"

    谢谢大家的帮助！只是【】之内的东西需要帮助的，其他的我可以自己试一试，失败。。。再试试。。。失败。。再试试。。。失败。。。哭。。。喝点酒。。。再试试
    0 voted
    March 18, 2016
    0
  • Posted
    안녕하세요 안녕하세요!저는 유려군이라고해요.중국에서 살고 있는 중국인데요.한국어는 배운 지 1년반 전도 되었어요.그런지만 한국어를 잘 하지 못해요.그래서 한국 친구를 찾고 싶고 서로 가르쳐주 면 좋겠어요.여러분들 앞으로 잘 부탁드립니다.
    March 16, 2016
    1
    0