Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Adam·HSK
Chinese (Mandarin)
Aug 30, 2018
虽然是个初学者,但是他有强烈的学好汉语的愿望。他喜欢中国武术,喜欢中国文化,我相信他应该会取得好的成绩。但不知道为什么到现在他还没有订我的课。
Activities
  • Corrected

    Conte a sua vida quotidiana

    O dia-a-dia da Cassie :P

    De segunda a quinta-feira, eu levanto-me me levanto [1] sempre cedo, às seis e meia. Depois, eu lavo-me tomo um banho [2] e arranjo-me me arrumo[3]. Às 7h00, vou para a escola e participo da corrida da manhã. Depois da corrida, eu tomo o pequeno-almaço café-da-manhã [4] na cantina. Gosto de [5] comer Gyoza frito na frigideira e leite de soja para pequeno-almoço café-da-manhã. Normalmente, as aulas começam às 8h15, mas não tenho aulas todos os dias. Como não tenho aulas, aprendo-me estudo [6] português no meu dormitório. Depois do jantar, eu costumo assistir um episódio de [7] séries [8]ou um filme. Deito-me às meia-dez dez e meia [9]da noite.Leio um pouco,porque não consigo adormecer dormir [10] logo.
    Ao fim-de-semana, eu vou [11] para o meu lar e vivo com os pais.

    Obrigada.


    Olá. Assim como outro amigo chinês, percebi que está estudando o português de Portugal, o que é o mais comum na China. As correções que apresento são em português do Brasil.

    [1] Falamos ME LEVANTO, com o ME a frente do verbo. É utilizado ao final em outros casos, principalmente no início de orações.

    [2, 3, 4, 6, 9 e 10] no Brasil falamos TOMAR BANHO. Não utilizamos o verbo LAVAR neste caso. é variação de idioma por regionalidade

    [5] o DE é uma partícula de ligação que ficou faltando na expressão

    [7] idem item 5

    [8] SÉRIE deveria estar no singular, assim como FILME, concordando com UM EPISÓDIO, que também está no singular



    0 voted
    March 6, 2016
    3