Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    При переводе смело используйте "peep into my face" будет выглядеть забавно, но так и было задумано автором.
    0 voted
    March 19, 2016
    1
  • Answered
    Ну это же просто Хармс. Это абсурдистское произведение слишком вольно обращающееся с русским языком. Ничего удивительного в том, что вам показалось слово "заглядывать" не совсем подходящим для контекста. Взгляните на это шире. Сюжет забавен всем своим несоответствием по отношению к привычной нам действительности, и употребление не совсем подходящего слова "заглядывать" усиливает этот эффект. В обычной жизни люди не заглядывают другим в лицо. Могут посмотреть на лицо, могут пялиться на него, могут всматриваться, но никак не заглядывать. Не надо искать у слова "заглядывать" другие значения, кроме известных вам peep or glance.
    0 voted
    March 19, 2016
    2
  • Commented
    I think that people invent any language just for one simple reason - to conversate with each other. One language for all is best for this primary purpose. But also I think, that all other languages should continue to exists because we have many literature on most of them and it is special pleasure to read literature on language of original. There is some fun for some people to learn languages, so it will be good if humanity don't loose this fun. But really need of all the people to have one language that can be understood by any man or woman.
    0 voted
    March 5, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 5, 2016
    0
  • Answered
    Для изучения языка лучше подойдут песни наших рокеров, рекомендую Цоя и Наутилус Пампилиус. На мой взгляд тексты этих песен интересны как сами по себе при начальном изучении, так и смысловыми оттенками и игрой слов которые могут радовать при продвинутом знании языка. Для примера : http://www.youtube.com/watch?v=v5nG5IQ5dMY http://www.youtube.com/watch?v=YcY6r-tmMjk http://www.youtube.com/watch?v=xL7D2CQw4kY
    0 voted
    March 5, 2016
    2
  • Answered
    1. В переписке лучше всегда пиши "email", это слово обычно не переводят. В неформальной перписке можно писать мыло, мэйл. 2. Всегда пиши и говори просто "сайт". В русском языке это слово всегда обозначает именно website и ничего другого.
    0 voted
    March 5, 2016
    0
  • Corrected

    Выступления.

    Сегодня на городской площади мы видели выступление. Это была детская опера, которая называется "концерт в лесу" . Дети очень заинтересовались оперой. Мальчик отзывался с восторгом: "Очень интересно! Очень здорово! Мы получили не только знания, но и искуство! Мы ясно поняли,что нам нужно сохранить лес! И в то же время наслаждались искуством."
    0 voted
    March 5, 2016
    0