Deyyus (the correct word) means kind of pimp. Some people use it like "motherf***r" or "b*st*rd". "Let that b*st*rd go...".

Ben olsam "Türkçe konuşmayı seviyorum" derdim. Çok seviyorsam da "Türkçe konuşmaya bayılıyorum" derdim. Eğer sadece konuşmaya değil, dile bayılıyorsam "Türkçeye bayılıyorum" derdim. :)

Karayı sıfat olarak neredeyse hiç kullanmıyoruz. Kimse "kara ceketi denemek istiyorum" demez. Siyahı kullanır. Edebiyat ya da şarkı dilinde ve deyimlerde "kara"ya daha çok rastlayabilirsin. Karadeniz'in özel isim olduğu zaten söylenmiş. :) **Ek: Genelde kedilerden bahsederken karayı siyaha tercih edebilirsin. Çoğunlukla "siyah kedi" değil "kara kedi" deriz.

Ben! :)

Hiçbir zaman "affedersiniz" dediğimi hatırlamıyorum. Kullanılır tabii. Kişisel eğilimim hep "pardon".

First of all, you cannot say "o dedin" OR "o dedin ki" in Turkish. This form could be used for singular you. "Sen dedin" or just "dedin (you)". -ki is a bit complex suffix. You can use it with several verbs to give a meaning like "I've already done it". For example; Mom: "Ödevini yap! (Do your homework!)" Son: "Yaptım ki." (Literally means I've already done it). But, while using the verb demek (to say), it means that a sentence will follow the verb. For instance; "Onu aradım ve dedim ki: 'Yarın gelmeni istemiyorum'". (I called him and said (that): 'I don't want you to come tomorrow'". Here "dedim ki"="I said (that)"