It is simple, use "a" if you are going somewhere for the short period of time. And use "para" when you are going to move somewhere for a long period (years). Eu vou ao cinema (ou supermercado). Mas, eu voltei para a minha aldeia.