Search from various English teachers...
Profile
Hi I'm Orang Utan from the jungle of Indonesia. I'm a native speaker of Bahasa Indonesia. If you want to practice your Bahasa Indonesia just contact me, I will be glad to help you. Belajar Bahasa Indonesia sama saya dijamin pasti bingung ^_^ I'm looking for language partners in Arabic and Japanese. Also looking for friends of any age, fellow language learner. As long as you're not a serial killer or a member of yakuza, we'll be ok. -Terima kasih -
Learning
English
Arabic (Egyptian)
Japanese
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    Saying "balas" twice imho indicating that he still waiting for the reply. So "nggak pernah dibalas-balas" could translate to "as of now, I haven't received the reply (and I still waiting for it)"
    0 voted
    January 11, 2017
    0
  • Answered
    "Instead of it, please do this." Daripada itu ,mohon kerjakan ini "Anyway, we have to do this." Bagaimanapun juga, kita harus mengerjakan ini
    0 voted
    October 17, 2016
    0
  • Answered
    "Instead of it, please do this." Daripada itu ,mohon kerjakan ini "Anyway, we have to do this." Bagaimanapun juga, kita harus mengerjakan ini
    0 voted
    October 17, 2016
    1
  • Corrected

    Tolong Mengcek kalimat ini.

    1. Ekonomi negeri ini sedang mengembangkan.
    (The country's economy is developing.)

    Perekonomian negara sedang berkembang

    2. Mau kontribusi pengenbangan negeri ini.

    Mau berkontribusi dalam pengembangan negara ini


    3. Kemarin saya lihat mimpi yang aneh.
    (Yesterday I had a strange dream.)

    Kemarin saya bermimpi aneh


    4. Mari kita menikmati.
    (Let's enjoy.)

    Mari kita nikmati



    0 voted
    October 17, 2016
    1
  • Commented

    The lovely Isyana Sarasvati

    https://www.youtube.com/watch?v=-Cu0ihE490s

    0 voted
    October 10, 2016
    0
  • Corrected

    Tolong Mengecek kalimat ini.

    1. Tolong buat lubang dalam produk ini untuk  supaya  jadi ringan.
    (Please make a hole to make it light.)

    2. Saya tidak tahu siapa yang melakukan itu tapi sebelumnya harus dapat izin dari bos untuk melakukannya.
    (I don't know who did it but at first had to get permission from your boss to do so.)


    3. How to say "I will do my best not to let it happen again" in bahasa indonesia?

    "Saya akan berusaha sebaik-baiknya agar hal itu tidak terjadi lagi"


    4. How to say " What is the opposite word for the kosa kata?" in bahasa indonesia?

    kosa kata means vocabulary, so I'm not quite sure what you're trying to say here.  But if translated literally you can say :

    "Apa lawan kata dari kosa kata itu


    Keep up the good work !

    0 voted
    October 8, 2016
    1
  • Commented

    The "joke" is about typical people names among different ethnic groups in Indonesia. So "bakarbessy" sounded like typical Ambonese name but bakar = burned and bessy= sounded like "besi" = iron. "Batubara" is one of Bataknese tribe family name, but it also means "coal". The Manadonese guy not to be left out with the "hot" theme names, decided to introduce himself as "air mandidi" which sounded like a manadonese name but air = water and mandidi = sounded like "mendidih" = boiled.

    Pretty lame joke.


    0 voted
    October 8, 2016
    0
  • Commented

    The "joke" in the story is kinda lame, even for a native like me.

    maklum baru saja kenal : 

    maklum  : originally means "to be informed" but in this sentence I think the closest meaning is "understandably"

    So the sentence may be translated to : "understandably because they've just known each other"




    0 voted
    October 8, 2016
    0
  • Commented

    udah is short for "Sudah" = already

    babar blass is some nonsense words but usually mean "..totally"  (from Javanese word "blas")

    0 voted
    October 5, 2016
    0
  • Commented

    The introduction used lots of slang/very casual colloquial words.  My transalation :

    "Funny stories or humors that are too long usually make people bored. After reading them for long time,  turn out that they are not funny at all. That's why here I will only give you a collection of short funny stories. But assured to be funny and guaranteed.


    0 voted
    October 5, 2016
    0