En Argentina se usa esa expresión,. "Zarparse" es excederse de lo esperable. Por lo general un "zarpado" es un desubicado, que sobrepasa los límites , que no respeta lo que se debe hacer. Aunque en ciertas ocasiones puede tener una connotación positiva. Un recital por ejemplo "zarpado" es que fue muy bueno, extraordinario.-