Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0010
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Thank you! Both of you really helped me!
    0 voted
    May 30, 2016
    0
  • Posted
    Could you explain the meaning of a sentence from buisiness mail I've got a business mail from my correspondent. But I can't fully understand the meaning of one of sentences from the mail. Below is the sentence: We(B company) have advised the "A company" only of our initial conversations with no deliverable time frame currently should they preference your product. I understand that B company has talked A company with no precise time table. What I can't understand is the rest part of the sentence. "should they preference your product" Dose it mean "If they give preference your product" Understanding the meaning of business English is totally different from daily conversation. It's really hard to me.
    May 30, 2016
    9
    0
  • Corrected

    한국어 번역 연습 (2016/04/05)

    [매일 한국어 문장 5개 번역 연습]

    1. I wish I could speak Korean fluently and were working for a foreign company.
    한국어를 유창하게 말할 수 있고 외국 회사에서 일을 하고 있었으면 좋겠어요.

    2. So now I have to work hard to get some experience under my belt.
    그래서 지금 열심히 일해야 해서 훨씬 더 많은 경험을 얻습니다.

    그래서 더 많은 경험을 얻기 위해서 지금 열심히 일을 해야 합니다.

    3. I want to earn a lot of money to take care of my family and myself.
    돈을 많이 벌고 싶어서 가족과 자신을 돌봐요.
    제 자신과 가족을 돌보기 위해서 돈을 많이 벌고 싶어요.


    4. I’m gonna apply for a foreign company when my Korean gets better.
    제 한국어가 더 좋아지면 외국 회사에 신청할 거예요.

    제가 한국어를 더 잘하게 되면 외국 회사에 지원할 거에요. 

    I think "지원" suits more than "신청" in this sentence.

    5. Then I will save money to start my own business.

    그리고 제 사업을 시작하기 위해 돈을 모을 거에요.

     

    You write Korean very well.
    ===================================

    틀린 게 있으면 수정을 좀 부탁드립니다.

    감사합니다.

    0 voted
    April 5, 2016
    1
  • Posted
    I can't understand this sentence. Would you help me? "Outside of USA , our company normally have the SI/AV/Partners provision own recommended HW as set by the guideline in our company and the type of apps" I got this from my clients. It doesn't look like a correct sentence. I can't understand the meaning of this. Yet I have to answer it. Dose this company have guideline about the H/W and apps about their products?
    March 9, 2016
    2
    0