Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Other)
Chinese (Mandarin)
Language Skills
ItalianNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Mi dispiace può riferirsi ad una situazione che non hai provocato tu, ed è un tuo sentimento verso la situazione dell'altra persona... ad esempio "mi dispiace sapere che hai preso il raffreddore". Scusami serve a scusarsi per qualcosa che hai fatto tu, ad esempio "scusami per il ritardo" Ovviamente le due cose possono essere anche usate insieme, "scusami per il ritardo, sono dispiaciuto"
    0 voted
    February 4, 2021
    0
  • Corrected
    La strada più ripida del mondo

    Se i 2.000 abitanti della città di Harlech nel Galles del Nord <s style="color: rgb(230, 0, 0);">devono</s><s> </s> dovessero acquistare le <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pasticche</s> pastiglie per il mal di testa o inviare una lettera, li attenderebbe una vera e propria sfida sportiva <s style="color: rgb(230, 0, 0);">li attende</s>, poiché la farmacia, l'ufficio postale, i ristoranti, ecc sono <s style="color: rgb(230, 0, 0);">sulla</s> in cima alla montagna <s style="color: rgb(230, 0, 0);">e</s> mentre le loro case sono ai suoi piedi. Il percorso più breve conduce attraverso la strada più ripida del mondo,<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> così</s> recentemente riconosciuta tale dal guinness (world record? sembra mancare qualcosa.... i severi esaminatori (del Guinness World Record) hanno confermato che questa strada ha una pendenza di esattamente il 37,45% <s style="color: rgb(230, 0, 0);">attesta</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">i severi esaminatori</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">di questa strada</s>, che è chiaramente più ripida del precedente detentore del record, ovvero la Baldwin Street a Dunedin, in Nuova Zelanda, con una pendenza del 35 percento! - Mamma mia, non posso crederci!
    Certo, Harlech spera che ora i turisti <s style="color: rgb(230, 0, 0);">arriveranno</s> arrivino a frotte per correre almeno una volta sulla strada più ripida del mondo. - Io personalmente, preferirei salire su una strada a Roma, la città costruita su sette colli...

    General-Anzeiger Bonn, 18.7.19

    Testo corretto:
    Se i 2.000 abitanti della città di Harlech nel Galles del Nord <s> </s> dovessero acquistare le pastiglie per il mal di testa o inviare una lettera, li attenderebbe una vera e propria sfida sportiva, poiché la farmacia, l'ufficio postale, i ristoranti, ecc sono in cima alla montagna mentre le loro case sono ai suoi piedi. Il percorso più breve conduce attraverso la strada più ripida del mondo, recentemente riconosciuta tale dal guinness (world record? sembra mancare qualcosa.... I severi esaminatori (del Guinness World Record) hanno confermato che questa strada ha una pendenza di esattamente il 37,45% , che è chiaramente più ripida del precedente detentore del record, ovvero la Baldwin Street a Dunedin, in Nuova Zelanda, con una pendenza del 35 percento! - Mamma mia, non posso crederci!
    Certo, Harlech spera che ora i turisti arrivino a frotte per correre almeno una volta sulla strada più ripida del mondo. - Io personalmente, preferirei salire su una strada a Roma, la città costruita su sette colli...
    0 voted
    March 13, 2020
    3
  • Corrected
    0 voted
    March 13, 2020
    0
  • Posted
    Summer plans, mandarin chinese I'd love to receive feedback on this: 今年夏天我打算去公驾车旅行。我打算开车到黑山。我从来没有去过黑山,这还是我第一次开这么长的距离。我到了黑山以后我想去爬山,每天去游泳,吃传统菜。我也想参观黑山漂亮的小城市。我听说今年那里的游客特别多。因为有这么多的游客,所以我恐怕海滩太拥挤。黑山也有很有名的风景,海滩太拥挤的时候,我可以去山上。 Thank you!
    May 20, 2019
    1
    0
  • Corrected

    Andiamo all'opera?

    Al momento seguo un libro per esercitarmi in Italiano. Questo piccolo testo è un breve riassunto di un dialogo:

    Il direttore non capisce perchè l'impiegata ascolta   ascolti la musica lirica. Secondo il direttore, l'Opera è confusa ( non saprei correggerlo, non capisco cosa si intende con "confusa") e preferisce lo sport. Però, Invece l'impiegata pensa che la musica lirica è sia bella e lo incorragGia ad ascoltare ascoltarla. Lui però non è molto convinta convinto!


    Corretto:

    Il direttore non capisce perchè l'impiegata ascolti la musica lirica. Secondo il direttore,........, e preferisce lo sport. Invece l'impiegata pensa che la musica lirica sia bella e lo incoraggia ad ascoltarla. Lui però non è molto convinto!

    0 voted
    May 3, 2019
    0
  • Posted
    Help with a little phrase about plants If someone could help me translate correctly this phrase it would be greatly appreciated, thank you!!! 你们给我们送的卉在种很多呢 The plants you gave us as a gift are growing nicely. Thank you, 谢谢!
    May 3, 2019
    3
    0
  • Posted
    Chinesee: answering questions about someone's job Hello, corrections of this dialogues would be greatly appreciated: A: 舅舅现在是种蔬菜的农民吗? B: 不是,现在舅舅当蔬菜公司的经理理。 A:舅舅来过北京吗? B:他已经来过两次。 Thank you!!!
    April 23, 2019
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 29, 2019
    0
  • Posted
    Describing your plans Hello, hope you can help me with this dialogue .: A: 明天晚上我打算去商店买送给林娜生日的礼物。 B: 可是现在我们要两个月的火车旅行了! The meaning should roughly be: A says: tomorrow evening I plan to go to the shop and buy a birthday present to give as a gift to Lin Na. B reply: but now we are about to go on a two months long train travel! Thanks a lot for your help, 太 谢谢了
    March 29, 2019
    2
    2
  • Corrected

    La mia routine

    La mia settimana feriale è molto agitata: il lunedí mattina faccio una passeggiata in campagna perché mi piace moltissimo collegare con la natura. Nel pomeriggio vado a lavorare; sono     professore e adoro insegnare ai bambini. Il martedì vado spesso a bere qualcosa con i miei amici. Il mercoledì studio l'italiano nella mia casa. Il giovedì vado al museo perché mi piace molto l'arte, sopratutto l'arte barocco e rinascimentale. Il venerdì vado al centro commerciale per giocare a bowling. È molto divertente, sopratutto quando vinco   il mio ragazzo! Il sabato esco a ballare in discoteca! La domenica preferisco riposare a casa mia perché la settimana mi lascia molto stanco!


    La mia settimana lavorativa  è molto caotica: il lunedí mattina faccio una passeggiata in campagna perché mi piace moltissimo immergermi nella  natura. Di pomeriggio vado a lavorare; sono un professore e adoro insegnare ai bambini. Il martedì vado spesso a bere qualcosa con i miei amici. Il mercoledì studio l'italiano a casa mia. Il giovedì vado al museo perché mi piace molto l'arte, soprattutto l'arte barocca e rinascimentale. Il venerdì vado al centro commerciale a giocare a bowling. È molto divertente, soprattutto quando vinco contro il mio ragazzo! Il sabato vado a ballare in discoteca! La domenica preferisco riposare a casa mia perché la settimana mi stanca molto! / perché durante la settimana mi sono stancato molto.

    0 voted
    January 5, 2019
    0