| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mi dispiace può riferirsi ad una situazione che non hai provocato tu, ed è un tuo sentimento verso la situazione dell'altra persona... ad esempio "mi dispiace sapere che hai preso il raffreddore". Scusami serve a scusarsi per qualcosa che hai fatto tu, ad esempio "scusami per il ritardo" Ovviamente le due cose possono essere anche usate insieme, "scusami per il ritardo, sono dispiaciuto"0 votedFebruary 4, 20210
- La strada più ripida del mondoSe i 2.000 abitanti della città di Harlech nel Galles del Nord <s style="color: rgb(230, 0, 0);">devono</s><s> </s> dovessero acquistare le <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pasticche</s> pastiglie per il mal di testa o inviare una lettera, li attenderebbe una vera e propria sfida sportiva <s style="color: rgb(230, 0, 0);">li attende</s>, poiché la farmacia, l'ufficio postale, i ristoranti, ecc sono <s style="color: rgb(230, 0, 0);">sulla</s> in cima alla montagna <s style="color: rgb(230, 0, 0);">e</s> mentre le loro case sono ai suoi piedi. Il percorso più breve conduce attraverso la strada più ripida del mondo,<s style="color: rgb(230, 0, 0);"> così</s> recentemente riconosciuta tale dal guinness (world record? sembra mancare qualcosa.... i severi esaminatori (del Guinness World Record) hanno confermato che questa strada ha una pendenza di esattamente il 37,45% <s style="color: rgb(230, 0, 0);">attesta</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">i severi esaminatori</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">di questa strada</s>, che è chiaramente più ripida del precedente detentore del record, ovvero la Baldwin Street a Dunedin, in Nuova Zelanda, con una pendenza del 35 percento! - Mamma mia, non posso crederci!Certo, Harlech spera che ora i turisti <s style="color: rgb(230, 0, 0);">arriveranno</s> arrivino a frotte per correre almeno una volta sulla strada più ripida del mondo. - Io personalmente, preferirei salire su una strada a Roma, la città costruita su sette colli...General-Anzeiger Bonn, 18.7.19Testo corretto:Se i 2.000 abitanti della città di Harlech nel Galles del Nord <s> </s> dovessero acquistare le pastiglie per il mal di testa o inviare una lettera, li attenderebbe una vera e propria sfida sportiva, poiché la farmacia, l'ufficio postale, i ristoranti, ecc sono in cima alla montagna mentre le loro case sono ai suoi piedi. Il percorso più breve conduce attraverso la strada più ripida del mondo, recentemente riconosciuta tale dal guinness (world record? sembra mancare qualcosa.... I severi esaminatori (del Guinness World Record) hanno confermato che questa strada ha una pendenza di esattamente il 37,45% , che è chiaramente più ripida del precedente detentore del record, ovvero la Baldwin Street a Dunedin, in Nuova Zelanda, con una pendenza del 35 percento! - Mamma mia, non posso crederci!Certo, Harlech spera che ora i turisti arrivino a frotte per correre almeno una volta sulla strada più ripida del mondo. - Io personalmente, preferirei salire su una strada a Roma, la città costruita su sette colli...0 votedMarch 13, 20203
Andiamo all'opera?
Al momento seguo un libro per esercitarmi in Italiano. Questo piccolo testo è un breve riassunto di un dialogo:
Il direttore non capisce perchè l'impiegata ascolta ascolti la musica lirica. Secondo il direttore, l'Opera è confusa ( non saprei correggerlo, non capisco cosa si intende con "confusa") e preferisce lo sport. Però, Invece l'impiegata pensa che la musica lirica è sia bella e lo incorragGia ad ascoltare ascoltarla. Lui però non è molto convinta convinto!Corretto:
Il direttore non capisce perchè l'impiegata ascolti la musica lirica. Secondo il direttore,........, e preferisce lo sport. Invece l'impiegata pensa che la musica lirica sia bella e lo incoraggia ad ascoltarla. Lui però non è molto convinto!
0 votedMay 3, 20190- Describing your plans Hello, hope you can help me with this dialogue .: A: 明天晚上我打算去商店买送给林娜生日的礼物。 B: 可是现在我们要两个月的火车旅行了! The meaning should roughly be: A says: tomorrow evening I plan to go to the shop and buy a birthday present to give as a gift to Lin Na. B reply: but now we are about to go on a two months long train travel! Thanks a lot for your help, 太 谢谢了March 29, 201922
La mia routine
La mia settimana feriale è molto agitata: il lunedí mattina faccio una passeggiata in campagna perché mi piace moltissimo collegare con la natura. Nel pomeriggio vado a lavorare; sono professore e adoro insegnare ai bambini. Il martedì vado spesso a bere qualcosa con i miei amici. Il mercoledì studio l'italiano nella mia casa. Il giovedì vado al museo perché mi piace molto l'arte, sopratutto l'arte barocco e rinascimentale. Il venerdì vado al centro commerciale per giocare a bowling. È molto divertente, sopratutto quando vinco il mio ragazzo! Il sabato esco a ballare in discoteca! La domenica preferisco riposare a casa mia perché la settimana mi lascia molto stanco!La mia settimana lavorativa è molto caotica: il lunedí mattina faccio una passeggiata in campagna perché mi piace moltissimo immergermi nella natura. Di pomeriggio vado a lavorare; sono un professore e adoro insegnare ai bambini. Il martedì vado spesso a bere qualcosa con i miei amici. Il mercoledì studio l'italiano a casa mia. Il giovedì vado al museo perché mi piace molto l'arte, soprattutto l'arte barocca e rinascimentale. Il venerdì vado al centro commerciale a giocare a bowling. È molto divertente, soprattutto quando vinco contro il mio ragazzo! Il sabato vado a ballare in discoteca! La domenica preferisco riposare a casa mia perché la settimana mi stanca molto! / perché durante la settimana mi sono stancato molto.
0 votedJanuary 5, 20190
