Search from various English teachers...
Profile
Hej kompisar! My name is Frida and I'm from Dalecarlia, though I'm currently living in Göteborg since two years. I am a student at Gothenburg University (just snarted!) majoring in Geography. A few of my favourite things are making and listening to music, eating food and hanging out with cats (and humans too)! ^_- My main goal here at italki is to get serious about upping my conversation skills in Japanse. But I'm also looking for someone to speak a bit of Spanish with and I'd love to practise my English too since I don't really do anything to maintain it right now! Feel free to add me if you want to do language exchange or just talk about anything. :) All the best, Frida
Learning
Japanese
Spanish
Language Skills
SwedishNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Attempt to introduce myself in Swedish :D

    This is my first notebook entry on iTalki and a quick attempt to introduce myself in Swedish.

    Hej, Jag heter Daniel. Jag är 22 år gammal. Jag är tysk men jag bor i England sedan 1 år och här jag går till universitet. Jag talar tyska, engelska och lite portugisiska. Men jag också lära mig lär mig också svenska*, för att eftersom jag vill resa till Sverige*. Jag gillar att resa och dessutom tycker jag om fotografering.


    * Only names use capital letters. That's why you use it for the country but not for the language! :)

    0 voted
    September 24, 2017
    1
  • Corrected

    Glad påsk!

    Jag vet att jag är lite sent, men jag hoppas att ni har haft en glad påsk! Vid påsk i England äter man choklad ägg och barnen har på sig påsk "bonnets" med dekorationer. Jag har inte haft en på sig för många år nu eftersom jag är för gammal, men det var jättekul när jag var yngre. Och jag äter fortfarande chokladägg ändå . :)

    Jag kände mig lite ledsen igår. Jag har så mycket arbete att göra men jag förhalar skjuter upp (som vanligt) och det är mycket stressigt. Jag oroar mig för allt. Men min pojkvän ringde mig och vi pratade hela kvällen och till slut kände jag mig bättre. Han sa att han var stolt på över mig eftersom han tror tycker att jag förstår jättemycket nu när jag hör honom prata med hans sin familj. Det gjorde mig lycklig att höra honom säga det. Ibland känner jag att ska aldrig vara bra på svenska och jag är trött på att låta ointelligent när jag pratar - min engelska är en av mina styrkor så det är svårt att förlora min vältalighet!

    Men jag försöker! Kanske ska jag en dag se tillbaka och skratta åt mig själv för oroande att jag oroade mig så mycket. :)

    Du är jätteduktig! Det är mest små detaljer som jag rättat. :)

    Sakerna jag själv tycker låter mest konstigt är:

    - förhalar; låter som ett uråldrigt ord och det är nog många som inte skulle förstå. Att "skjuta upp" skulle jag säga är det vanligaste, men själv använder jag ibland också "prokrastinera" (som på engelska!) även om det inte är så vanligt heller... det låter nog lite snobbigt nästan. ;)

    - han tror att jag förstår: Jag kanske har missförstått vad du vill säga här, men då blir det kanske ändå en liten intressant input... När du skriver "tror" så blir meningen som 'he believes I understand'. På engelska kan ju både tror och tycker skrivas som 'he thinks' men det är två olika ord i svenskan!

    - oroande så mycket: To worry = att oroa sig. Det finns inte riktigt någon motsvarighet till 'worrying'.


    Glad påsk!! /Frida

    0 voted
    March 31, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Corrected

    Vad kraftfull bok

    Igår läste jag en bra bok som kallas heter "When Breath Becomes Air" av Paul Kalanithi. Den var en ganska liten bok jämförd med de andra böckerna som jag har läst nyligen. Boken var kraftfull, rörlig och förkrossande allt på en gång. Eftersom författaren dog innan boken avslutades. Detta är varför boken var ganska kort. Därför blev boken ganska kort. Hans fru behövde fick lov att avsluta den sista kapitlen. [Alt. "det sista kapitlet" om det var ett.]


    Boken handlade om en ung man som var läkare (neurokirurg för att vara precis), som fick diagnosen med metastaserad lungcancer så när han var 36 år gammal. Bokens mål var inte att göra så att man känner sig ledsen, eller att få söka sympati, utan snarare men heller bara att förklara berättelsen om en begåvad man, hans barndom, hans [kuriositet]*, hans kamp genom läkarkårens utmaningar och i slutet en döende mans önskningar. Det finns många böcker om förbindelse mellan medicin och konst, visst, men den här boken innehöll en slags brådskande karaktär och nödvändighet som inte finns någon annanstans. Det var en mäktig känsla som bara finns när man inte har länge kvar.

    Jag hade flera möjligheter att reflektera över vad som händer vanligtvis på mitt jobb, eftersom jag arbetar med cancerpatienter varje dag. Många av våra ytliga, dagliga bekymmer bleknar när man träffar döden, när man förhandlar med den, dansar med den och kanske accepterar den till slut. Vad är livs mening, frågade han? Det finns troligen tusentals svar men enligt honom är det strävan. Ett så enkelt ett ord. Men kanske innebära det allt som är värt att säga om ämnen i slutet saken till slut.


    * Kanske menar du att skriva "nyfikenhet" (=curiosity). Kuriositet är annars ett ganska ovanligt ord som kanske inte så många skulle förstå. Då kan du skriva t.ex. "besynnerlighet" istället. :)

    0 voted
    March 3, 2016
    1