"Che io oggi non sia riuscito a parlare inglese in modo veloce, non ha importanza."
Si dovrebbe tradurre "Not being able to speak english fastly today wasn't important"
Il verbo essere è assolutamente indivisibile da "Being able to"
In inglese non si apre praticamente mai una frase con that
"Soon you'll be able to start learning a language on line..."
Non ho ben capito se cercavi la traduzione in italiano di questa frase.. comunque: "Presto sarai in grado di iniziare a imparare una lingua online"
Il verbo be able to si utilizza quando si è di fatti in grado di far qualcosa, per esempio:
"Io so nuotare" "Io so parlare bene molte lingue"
Spero che la mia risposta ti sia stata di aiuto e di non aver sbagliato nulla ^^