你好。 “知道”和“曉得”的意思是一樣的，只是使用地區不同。可以用於自己和別人。口語和書面語都可以使用。 例句：（簡單）我知道他今天不來學校的原因。(中國北方地區) = 我曉得他今天不來學校的原因。（中國南方地區） I know the reason why he didn't come to school. 你知道這件事嗎？(北方)= 你曉得這件事嗎？（南方） Do you know this thing? （複雜） 我知道他知道這件事情。（北方）=我知道他曉得這件事情。=我曉得他曉得這件事情。（南方） I know he knew this thing. “知曉”，也是’‘知道“的意思。只用於別人，沒有”我知曉“這樣的用法。只用在書面語或正式的場合，非正式的場合很少用。 例句：（常用）無人知曉。（=沒有人知道。） Nobody knows. 請（您）知曉。（=讓您知道）通知对方。商务郵件中常常用這句話。 我公司已發貨，請（您）知曉。 We would like to inform you that the goods have already been despached from our company. 希望可以幫到你，謝謝：）