Well the two mean quite different things in my opinion.The first is : even if you like spicy food, you can't eat it, because it's bad for you, while the second is more like: You can't eat it because you don't eat it that often and it differs from what you usually eat, but if you ate it regularly you'd get used to it.