But = "mas". It is used in expressions that indicate opposition. Example: "Estudei muito, mas não consegui passar no teste". Plus = "mais". It is used in expressions that indicate intensity or sum. Example: "Vou comprar mais duas camisetas" ; "Preciso estudar mais"; "Ela escolheu a roupa mais cara da loja".