you would sound like you were trying to get into character for shakespere if you walked around saying thine instead of your. A good judge is to see where it comes up when you google it, if sites that aren't dictionaries come up then it's normally current.