Sprawiać i sprawić Mam małą pracę domową z mojej ostatniej lekcji: Napisać kilka zdań, w których czasownik sprawiać/sprawić używany. 1. CO2 emisje sprawiają, że temperatura świata się zwiększa. 2. Zły mąż sprawia, że żona odchodzi. 3. Zbyt dużo światła słonecznego sprawia rak skóry ludziom. 4. Przez 2 godziny wypadek drogowy sprawiał opóźnienie kierowcom. 5. Często sprawiałem, że moja mama była zmęczona. 6. 10.000 lata temu globalne ocieplenie sprawiło, że koniec epoki lodowcowej. 7. Dziś rano zepsuty budzik sprawił, że spóźniłem się do pracy. 8. Dużo stresu z pracy sprawi mi choroba jutro. 9. Zła mapa miasta sprawiła, że zgubiliśmy się. 10. Sprawimy wypadek, jeśli zaparkujemy tutaj.

Kocham mój Motocykl Miałem motocykl od 4 lata i uwielbiam jeździć to. Mój motor jest czarny Kawasaki Versys i codziennie jeżdzę do pracy. Miałem prawa jazdy od 2 i pół lata ale nie było łatwo dostać. Ta historia powiedz dlaczego chciałem móc jechać! Gdy byłem młodszy, często byłem pasażerem na motocyklu taty. Uwielbiałem jechać z tatą podczas ciepłego wieczór, bo czułem się takie podniecenie! Zacząłem chcieć motor bardzo dużo i zacząłem oglądać motory w telewizji. Niestety, motocykl prawo jazdy był za drogi więc nauczyłem się jechać autem. Zapomniałem jak czułem się gdy pojechałem motorem. Kilka lata późno, podrożyłem w Azji. Wszyscy jedzą motorem w Azji bo jest taniej niż auto. W Wietnamie, pojechałem motorem z Saigona do Nha Trangu. To był podróż mojego życiu! Wietnamskie góry są bardzo piękne, ale deszcz jest bardzo silny jednak. Wróciło moje pragnienie motocyklów podczas tego czasu. Gdy wróciłem do Anglii, decydowałem kupić mały motor bo nie lubiłem mojego samochodu. Niestety Anglia nie ma dobrej pogody, ale ja nie trzymałem jechanie i zacząłem uwielbiać każdy podróż do pracy. Wolność była fajna i gdy przyjeżdżałem do domu, byłem bardzo szczęśliwy! Ludzie też mieli motory byli bardzo przyjazny i porozmawialiśmy w parkingu.

Little language learning victories I have been learning Polish for about one year now, but have not been making the progress I originally wanted. I can see this is because I do not practice often enough with native speakers, even though I'm surrounded by Polish speakers at work. I often feel uncomfortable trying and usually default back into English for "ease of communication" though this is just shorthand for being too embarrassed. However, I wanted to write about a recent experience where I briefly spoke with a stranger in Polish and felt pleased with the result. I had noticed that a waiter serving me lunch had a European accent, though not one I could place. When I asked him where he was from he replied "from Poland" at which I smiled and seemingly without hesitation I switched to Polish. The brief conversation that followed was not particularly interesting or deep, I merely explained that I was learning to speak Polish "Uczę się mówić po polsku..." At which he stared slightly surprised at me before responding. I did briefly think that perhaps I had misspoken, but the conversation opened up quite naturally after that. I didn't feel like I was struggling to understand what he was saying to me, and didn't need to translate in my head which felt awesome. I hope this represents the beginning of the next stage of learning for me, where I am not simply learning but using and experimenting with the language. Feel free to comment with your own little success stories.