Practice Sentences

I'm learning Shami Dialect, so when correcting if you could please correct accordingly :)

١. لما كنت بالمدرسة التانوية امي وابوي ما سمحولي اطلع بعد الساعة ١١ باليل

٢. انا كنت ضد اختيار المحكمة

اخر مرة سمعته يبني، انا٣ . حبيت صوته كثير
last time I heard him sing, I loved his voice

٤. المرة الجاية لما نطلع مع بعض خلينا نشوف فلم!
next time we go out together, lets see a film!

٥. آخر فترة، عم بسمع لفيروز كثير
lately, I've been listening to fairuz a lot/

٦. اخر مرة شفته فيها كانت بعرض بالربيع سنة ٢٠١٣
last time i saw him was at his performance in the spring of 2013

٧. شو اكتر نوع موسيقا بتحب؟
what type of music do you like the most?

٨. خلينا ما نحكي بصوت عالي كتير 

I want to say: Let's not talk too loud. How can i say something like this in arabic, specifically the concept of "too", as in: too much, or too little, etc.

If you to say too in arabic usually it's كثير

٩. انت لازم تغيري بشكل كبير الاشياء الي بتسويها
You need to change drastically what you're doing

١٠. هم بيحبوك
They like you

١١. غير هيك، بدي اعرفك على صاحبي احمد
Other than that, I'd like to introduce to my friend Ahmed.

Should I use: اعرف او اقدم؟

You can use both of them.. but if you use اعرفك you should say اعرفك على صاحبي.. and if you use أقدم you should say اقدمك لصاحبي

١٢. You mean يخيب ?

If you mean that, it will be خاب أمله في فلسطين
how do i say to disappoint in palestinian?

١٣. انا راض شخصيا
I'm personally satisfied

١٤. انا بحبها كثير، عنجد، عم بحكي جد 
I love her a lot, really. I'm serious.

١٥ هدي المرة الوحيدة الي راح اكون فيها هون.
This is the only time that I'm going to be here.

I hope that will help :)

Maybe I can :)

لا، هذا غير صحيح. الشدة تعني حرفين: أحدهما ساكن واﻵخر متحرك، اذا حذفنا الشدة يعني أنا حذفنا حرفا

First: usage of suggest: We can use the verb suggest with a noun phrase, a that-clause, the -ing form of a verb or a wh-questions. 1-Suggest + noun phrase We can use a noun phrase as the object of suggest: Can you suggest a good restaurant in this part of town? If we need to mention the person who receives the suggestion, we use a to-construction: My teacher suggested an exam I could take at the end of the year. (or My teacher suggested an exam to me which I could take at the end of the year.) 2- Suggest + that-clause When we suggest an action to someone, we can use a that-clause. In informal situations: I suggest (that) you leave here around four o’clock. When suggest is in the past, we can use should in the that-clause: Her doctor suggested that she should reduce her working hours and take more exercise. 3- Suggest + -ing form We can use suggest with the -ing form of a verb when we mention an action but do not mention the person who will do it, because it is understood in the context: She suggested travelling together for safety, since the area was so dangerous. 4- Suggest + wh-question word We can use suggest with a question word such as where, what, who, how: Could you suggest where I might be able to buy a nice sweater for Mark?

This hotel is studying carefully the comfort of its clients Which colour of the dress do you want?

1- the verb "نصير" is usually used like the verb to be..we said: صار :was (male) - صارت: was (female) - صرت (me - you)- صرنا: (we) ...etc And بصير : I'm - بتصير: she's - بنصير: we are.. etc 2- اياه used as a pronoun refer to the male things (singular) , if you want to talk about female thing (singular) you can use اياها .. and اياهم for plural male things .. and اياهن for plural female things 3- فرط means to Separates the leaves from the branches of the tree (with plants)- or to separate the thing from its general 4- I think you "بننقب" : تنقيب وليس قبب.. we said : تنقيب when we search about something to take or separate... I hope that will help :)

Some Practice Questions: (Unit 3 Section 9)

I'm trying to learn Palestinian/Shami Dialect, so if you could when correct please correct accordingly. Thank you!

شو ابتحب تشتري، عصير جزر ولا عصير بطيخ؟

اذا عندك حار، شو بتحب تشتري؟

لو كنت تفاصل، وين بتحب تفاصل؟

شو انواع الفواكه الي بتحب تاكلها؟

انت بتعمل عصير فواكه؟

برأيك، شو الفواكه الازكى؟

عندك فواكه في البيت؟ شو انواع الفواكه الي عندك في البيت؟

ايمتا آخر مرة اكلت سوكارات شرقي وصطي (I don't understand ) ؟ شو أكلت؟